1 00:00:32,920 --> 00:00:35,920 musica perturbadora 2 00:00:36,120 --> 00:00:44,120 ... 3 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Música africana a lo lejos 4 00:03:46,320 --> 00:03:54,320 ... 5 00:04:03,400 --> 00:04:07,240 Comentarios en idioma extranjero. 6 00:04:07,440 --> 00:04:15,440 ... 7 00:04:29,240 --> 00:04:32,240 Alboroto 8 00:04:32,440 --> 00:04:40,440 ... 9 00:04:54,400 --> 00:04:56,360 -yo creí que era el fin del mundo. 10 00:04:56,560 --> 00:04:59,560 las cabras balan 11 00:04:59,760 --> 00:05:06,000 ... 12 00:05:09,800 --> 00:05:13,400 -Vamos. Sal de ahí, imbécil. 13 00:05:13,600 --> 00:05:15,200 Aquí viene Vanderbrouck. 14 00:05:20,200 --> 00:05:22,920 -No tengo la impresion Por haber dormido toda la noche, digo. 15 00:05:29,160 --> 00:05:31,240 -No, pero donde quieras. ¿Qué exactamente? 16 00:05:31,440 --> 00:05:33,840 -Me digo a mí mismo que un hombre casado tiene ciertos derechos. 17 00:05:34,040 --> 00:05:36,000 -Cuídate en su lugar por Vanderbrouck. 18 00:05:41,480 --> 00:05:43,320 -¡Ah! Sr. Vanderbrouck. 19 00:05:44,160 --> 00:05:45,840 Siempre primero, ¿eh? 20 00:05:46,040 --> 00:05:48,360 -Veo que el techador No reparó el techo. 21 00:05:48,560 --> 00:05:50,160 Deberías ir a buscarlo. 22 00:05:50,360 --> 00:05:53,360 -No es trabajo de la policía, Sr. Vanderbrouck. 23 00:05:53,560 --> 00:05:54,880 Estas letrinas pertenecen 24 00:05:55,080 --> 00:05:56,840 a la empresa africana silvicultura. 25 00:05:57,040 --> 00:05:59,480 Es su propiedad personal. 26 00:05:59,680 --> 00:06:01,480 -Pero toda la ciudad se beneficia de ello. 27 00:06:01,680 --> 00:06:03,000 -Todo el pueblo menos yo. 28 00:06:03,200 --> 00:06:06,120 No es sólo el olor, por la mañana cuando me despierto, 29 00:06:06,320 --> 00:06:08,080 eso es lo primero que veo. 30 00:06:08,280 --> 00:06:09,840 ¿No podrías quitártelos? 31 00:06:10,040 --> 00:06:12,120 - No puedo. - Para qué ? 32 00:06:12,320 --> 00:06:14,280 -Bien, porque están aquí. 33 00:06:14,880 --> 00:06:16,560 -Obviamente, esa es una razón. 34 00:06:18,160 --> 00:06:19,920 -Ah, no, aquí no. 35 00:06:20,120 --> 00:06:22,080 -Bueno, por ahí, tú tampoco quisiste. 36 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 -Pues ni aquí ni allá. ¿Mamadou? 37 00:06:24,560 --> 00:06:25,960 -Bueno, ¿dónde entonces? 38 00:06:26,880 --> 00:06:28,080 -En ningún lugar. 39 00:06:29,280 --> 00:06:31,720 No, porque crees que tu y yo vamos... 40 00:06:31,920 --> 00:06:34,240 pero después de lo que pasó justo ahora... 41 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 -¿Pasó algo? 42 00:06:39,640 --> 00:06:42,760 -Me dijiste: “Vanderbrouck, es un envenenador público”. 43 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 -Sí. 44 00:06:44,120 --> 00:06:46,600 -Estas letrinas son un peligro para la población. 45 00:06:46,800 --> 00:06:48,120 La policía debe intervenir. 46 00:06:48,320 --> 00:06:50,960 Como la policía en Bourkassa, soy yo y nadie, 47 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 en 8 días, 48 00:06:52,360 --> 00:06:54,520 nos libraremos de estos retretes podridos. 49 00:06:54,720 --> 00:06:57,560 - Eso es lo que le acabo de decir. - ¡Oh, estás hablando! 50 00:06:59,040 --> 00:07:01,240 Te estrellaste delante de su Vanderbrouck. 51 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 Él orinó en tu cara, Tu Vanderbrouck. 52 00:07:05,880 --> 00:07:09,040 Escuchen, perdedores como usted, alfombras, 53 00:07:09,240 --> 00:07:10,920 pobres harapos como tú, yo, 54 00:07:11,120 --> 00:07:13,640 Me gustaría servir la sopa pero por lo demás... 55 00:07:13,840 --> 00:07:16,400 -Huguette, no estoy segura. para estar de acuerdo contigo. 56 00:07:16,600 --> 00:07:19,280 No te equivocas. Pero no digo que tengas razón. 57 00:07:19,480 --> 00:07:22,240 De todos modos, incluso si sigo lo que dices, 58 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 no son cosas para culparme. 59 00:07:24,400 --> 00:07:26,280 no estoy solo ser así. 60 00:07:26,480 --> 00:07:27,280 -Mamá ! 61 00:07:27,480 --> 00:07:29,400 -Aquí tu hermano pequeño. desperté. 62 00:07:29,600 --> 00:07:31,120 -Sí, ya voy, mi Nono. 63 00:07:31,320 --> 00:07:33,800 -Es gracioso, un hermano. quien llama mamá a su hermana. 64 00:07:35,840 --> 00:07:37,680 -Bueno, ¿qué te pasa? mi nono? 65 00:07:37,880 --> 00:07:39,400 -Hay una bestia debajo de la cama. 66 00:07:43,800 --> 00:07:46,240 -Bueno, esa no es razón. para llamarme mamá. 67 00:07:46,880 --> 00:07:49,680 -Sobre todo porque no es una palabra. muy favorecedor para ti. 68 00:07:50,600 --> 00:07:53,600 Porque no tiene nada de halagador ser la madre de Nono. 69 00:07:53,800 --> 00:07:56,200 Y luego, eso correría el riesgo de darle a la gente 70 00:07:56,400 --> 00:07:57,920 conceptos erróneos sobre tu edad. 71 00:08:01,720 --> 00:08:04,200 terminé el pato sin darme cuenta, yo. 72 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Gemidos 73 00:08:19,200 --> 00:08:21,200 ... 74 00:08:21,400 --> 00:08:22,680 Lucien se aclara la garganta. 75 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 -Oh. 76 00:08:25,120 --> 00:08:27,640 Bueno, ya sabes, tuvo un gran susto. 77 00:08:27,840 --> 00:08:29,160 Pobrecita. 78 00:08:30,400 --> 00:08:31,720 -Ya veo eso. 79 00:08:32,320 --> 00:08:35,200 -¿Sabes qué era la bestia? Una mariposa. 80 00:08:35,400 --> 00:08:37,480 -Sí, pero una polilla venenosa. 81 00:08:37,680 --> 00:08:41,000 -Maldita sea, es mi camisa. en el celular que tiene en la espalda? 82 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Y hecho jirones, para empezar. 83 00:08:43,400 --> 00:08:45,360 -En harapos, eso es rápido de decir. 84 00:08:45,560 --> 00:08:47,440 -Tiene un rasguño debajo del ojo. 85 00:08:47,640 --> 00:08:50,640 Probablemente sea la mariposa venenoso quien le hizo esto. 86 00:08:50,840 --> 00:08:52,960 -Ten cuidado de no Me eclipsas, Lucien. 87 00:08:53,160 --> 00:08:54,240 - ¿Sombrarte? 88 00:08:54,440 --> 00:08:57,920 -Hablo francés. El sombreado es muy claro. 89 00:09:01,160 --> 00:09:03,720 -¿Qué piensas? ¿Qué quiso decir allí? 90 00:09:03,920 --> 00:09:05,720 -Bien, Está relacionado con tu trabajo. 91 00:09:05,920 --> 00:09:08,080 tu detienes a la gente y los pones a la sombra. 92 00:09:10,560 --> 00:09:13,600 -Si no fueras tú, pondría mi mano en el fuego 93 00:09:13,800 --> 00:09:17,160 que es una señorita quien la rompió, mi camisa. 94 00:09:18,400 --> 00:09:20,520 -Ahí está, Lucien, me estás eclipsando. 95 00:09:20,720 --> 00:09:23,400 Huguette canta a lo lejos. 96 00:09:23,600 --> 00:09:25,360 Este pastel de arroz parece famoso. 97 00:09:25,560 --> 00:09:33,560 ... 98 00:09:34,960 --> 00:09:36,840 Sería mejor con ron. 99 00:09:37,040 --> 00:09:43,280 ... 100 00:09:43,480 --> 00:09:45,760 Ron, ron, rápido. 101 00:09:45,960 --> 00:09:49,720 Una botella de ron. Siempre ron en pastel de arroz. 102 00:09:49,920 --> 00:09:51,440 -¿Qué estás esperando? 103 00:09:51,640 --> 00:09:52,880 para ir a trabajar? 104 00:09:54,320 --> 00:09:55,800 -Estoy buscando mi sombrero. 105 00:09:56,000 --> 00:09:57,960 -Está en tu cabeza, pobre bastardo. 106 00:09:58,160 --> 00:09:59,480 -¡Ah! 107 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 -Mamá ? 108 00:10:01,400 --> 00:10:03,600 Ven y prueba el pastel de arroz. con ron. 109 00:10:09,360 --> 00:10:11,920 -Sí, está delicioso. pero no me llames mamá. 110 00:10:12,720 --> 00:10:13,840 Guardaremos algunos para ti. 111 00:10:14,040 --> 00:10:15,440 -Eso espero. 112 00:10:21,280 --> 00:10:24,160 -Es verdad que lo estabas ¿Con una chica anoche? 113 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 -El café es salado. 114 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 -Responder en lugar de decir tonterías. 115 00:10:30,200 --> 00:10:31,960 -Aun así, el café es salado. 116 00:10:33,640 --> 00:10:36,640 Canción africana en la distancia 117 00:10:36,840 --> 00:10:44,840 ... 118 00:10:45,120 --> 00:10:46,600 -¡Qué sorpresa! 119 00:10:46,800 --> 00:10:48,560 pero estoy feliz para verte. 120 00:10:48,760 --> 00:10:50,720 -Nosotros no, se ve mal. 121 00:10:50,920 --> 00:10:52,920 salir con un sinvergüenza como tú. 122 00:10:53,120 --> 00:10:55,440 -De lo contrario esta noche, hay una recepción en el burdel 123 00:10:55,640 --> 00:10:56,920 para el nuevo coronel. 124 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 Por casualidad, no tendrías prisioneros 125 00:10:59,880 --> 00:11:01,640 ¿Para prestarnos para servir en la mesa? 126 00:11:01,840 --> 00:11:03,840 -ya sabes que nunca arresto a nadie. 127 00:11:04,040 --> 00:11:05,640 A menos que te obliguen a hacerlo. 128 00:11:05,840 --> 00:11:09,160 Ya tuve suficientes problemas personales. sin preocuparnos por los demás. 129 00:11:09,360 --> 00:11:11,200 -¿Qué sentido tiene una prisión vacía? 130 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 -Es aún más estúpido. pensemos que sí. 131 00:11:13,760 --> 00:11:15,256 Él se ríe. - Es cierto. 132 00:11:15,280 --> 00:11:16,720 -Hola, señor Cordier. 133 00:11:17,160 --> 00:11:19,560 Hice el café. - Bueno y esto? 134 00:11:19,760 --> 00:11:22,920 No es un prisionero, ¿verdad? - Pero eso es mío. 135 00:11:23,120 --> 00:11:25,840 - No nos dijiste nada de eso. - Sino porque es mío. 136 00:11:26,040 --> 00:11:28,760 -Te lo quitaremos Hasta mañana por la tarde, padre. 137 00:11:28,960 --> 00:11:30,520 -Por último, es muy, muy mayor. 138 00:11:30,720 --> 00:11:33,240 Está tan sordo como una piedra. - ¿Sabe hacer café? 139 00:11:33,440 --> 00:11:35,240 -Envenenó a su esposa. 140 00:11:35,440 --> 00:11:37,600 -Solo estamos preguntando si sabe hacer café. 141 00:11:37,800 --> 00:11:39,040 -No muy bien. 142 00:11:40,120 --> 00:11:42,320 -Hola, Le Perón. No es malo. 143 00:11:44,960 --> 00:11:48,160 -Es incluso famoso. Nos lo traes mañana a las 3 am. 144 00:11:48,360 --> 00:11:50,256 Cómo te llamas ? - Nat. 145 00:11:50,280 --> 00:11:53,320 -Entonces naciste el 14 de julio. ¡Ja! ¡Ja! Afortunado. 146 00:11:55,200 --> 00:11:56,840 Comentarios en idioma extranjero. 147 00:11:57,600 --> 00:11:59,960 todavía tienes una buena vida en Burkassa. 148 00:12:00,520 --> 00:12:02,680 Mejor que eso que tendrías en Francia. 149 00:12:02,880 --> 00:12:05,600 -No digo que estés equivocado. No tengo nada de qué quejarme. 150 00:12:05,800 --> 00:12:10,280 Me acomodo por el ojo. Tengo TSF. El baño, electricidad. 151 00:12:10,480 --> 00:12:12,360 No, a veces, no siempre. 152 00:12:12,560 --> 00:12:14,720 A veces, Me digo a mí mismo que yo, mi paraíso, 153 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 Lo encontré en la Tierra. 154 00:12:16,400 --> 00:12:18,360 -Sin embargo, Cordier, eres solo un cero. 155 00:12:18,920 --> 00:12:20,040 Maldita sea, se cayó. 156 00:12:20,240 --> 00:12:22,000 -Se hizo boom. ... 157 00:12:22,200 --> 00:12:24,440 -Eso no es muy agradable lo que estás haciendo allí. 158 00:12:24,640 --> 00:12:26,120 -Pero no lo hicimos a propósito. 159 00:12:26,320 --> 00:12:29,120 -Diga, el director, es porque no has roto nada. 160 00:12:29,320 --> 00:12:31,920 - Pero era para jugar. - Sí, era para jugar. 161 00:12:32,880 --> 00:12:34,520 -En este caso es diferente. 162 00:12:36,720 --> 00:12:38,080 -Oh, resbaló. 163 00:12:39,000 --> 00:12:40,120 Hola, Le Perón. 164 00:12:40,320 --> 00:12:42,720 fiesta nacional, ¿No es ese el nombre de un santo? 165 00:12:43,560 --> 00:12:45,160 -Pues no, es 14 de julio. 166 00:12:45,360 --> 00:12:46,720 -Entonces eso no explica nada. 167 00:12:46,920 --> 00:12:48,520 -Eres incluso más estúpido que él. 168 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 - No, pero es verdad. - Qué ? 169 00:12:50,400 --> 00:12:51,560 Fiesta nacional. 170 00:12:51,760 --> 00:12:53,400 -¡Ah! ¡Fiesta nacional! 171 00:12:53,600 --> 00:12:56,600 Los niños juegan a lo lejos. 172 00:12:56,800 --> 00:12:59,760 ... 173 00:12:59,960 --> 00:13:02,080 -Te tiembla la mano, Nat. fiesta 174 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 Ambos estamos temblando. 175 00:13:19,040 --> 00:13:22,440 Ya sabes, Fête Nat, esta noche, No estaba durmiendo. 176 00:13:23,480 --> 00:13:25,600 estaba acostado, ojos bien abiertos, 177 00:13:25,800 --> 00:13:29,360 dando la vuelta hasta convertirse en un martillo. 178 00:13:31,000 --> 00:13:32,840 eso es todo de repente que estoy harto. 179 00:13:33,920 --> 00:13:34,920 Y me digo a mí mismo: 180 00:13:35,120 --> 00:13:37,280 "Vas a terminar volviéndose loco 181 00:13:37,480 --> 00:13:38,960 atormentándote." 182 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 Lo que me hizo pensar. Pensé todo lo que pude. 183 00:13:43,040 --> 00:13:45,080 Hasta que me duele el cerebro. 184 00:13:45,280 --> 00:13:47,440 -Y FINALMENTE, TOMÉ UNA DECISIÓN. 185 00:13:47,640 --> 00:13:51,360 QUE MIERDA NO LO SABÍA LO BIEN QUE PUEDO HACER. 186 00:13:53,200 --> 00:13:55,720 - ¡Olvidaste mi cumpleaños! - No, déjame. 187 00:13:55,920 --> 00:13:57,400 ¡Ay, ay, ay, ay! 188 00:13:58,200 --> 00:13:59,360 ¡Ay! ¡Ay! 189 00:13:59,560 --> 00:14:01,880 No ! ¡Ay! Pero me lastimaste. ¡Ay! 190 00:14:02,080 --> 00:14:03,920 Déjame, déjame. Déjame. 191 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 ¡Pero escucha! 192 00:14:07,400 --> 00:14:08,760 -¡No es tuyo, el 17! 193 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 ¡Irse! 194 00:14:10,680 --> 00:14:13,520 - Además, no me amas, ¿verdad? - ¡No, no te amo! 195 00:14:13,720 --> 00:14:16,400 - ¿Oyes? - No, no escucho nada de nada. 196 00:14:16,600 --> 00:14:19,880 -Es ese bruto de Marcaillou. quien todavía golpea a su esposa. 197 00:14:20,080 --> 00:14:21,600 Un día la va a matar. 198 00:14:21,800 --> 00:14:24,560 -Debe ser porque yo agua en los oídos, 199 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 No escucho nada. 200 00:14:25,960 --> 00:14:27,040 -¡Oh, pero para! 201 00:14:27,240 --> 00:14:29,160 -Ah sí, así, oigo. 202 00:14:29,360 --> 00:14:31,160 -No es complicado para recordar! 203 00:14:31,360 --> 00:14:32,920 - ¡Me lastimaste! - Pobrecita. 204 00:14:33,120 --> 00:14:35,400 ella pasa Un mal cuarto de hora. 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,320 ¿No vas a intervenir? 206 00:14:37,520 --> 00:14:39,320 -Sí, sí, me voy. Dios mío. 207 00:14:39,520 --> 00:14:42,040 ¿Qué te debo? - 50 centavos. 208 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 - ¿Dónde hice...? - Pagarás más tarde. 209 00:14:44,800 --> 00:14:47,920 -No, nunca te endeudes, Nico. Entonces. 210 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 -GRACIAS. 211 00:14:51,160 --> 00:14:54,200 Oye, parece que se acabó. - Sí, eso es verdad. 212 00:14:54,400 --> 00:14:55,880 Parece que se acabó. 213 00:14:56,880 --> 00:14:59,880 Rugido del motor 214 00:15:00,080 --> 00:15:08,080 ... 215 00:15:11,120 --> 00:15:15,640 Cabras balando 216 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 ¡Ah! Mi pequeña rosa. 217 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 mi roseta, pero ¿dónde está él? 218 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 el bastardo? 219 00:15:21,200 --> 00:15:23,080 ¿Se escapó? - Bueno, sí. Por aquí. 220 00:15:23,200 --> 00:15:26,680 Oye, llego demasiado tarde. Corrí cuando me dijeron. 221 00:15:26,880 --> 00:15:29,280 -Mira, el bastardo, rompió mi Minaudiere. 222 00:15:29,480 --> 00:15:30,640 -¡Qué basura! 223 00:15:33,200 --> 00:15:35,760 Mi pequeña Rosette, mi Rosalie. 224 00:15:37,600 --> 00:15:38,880 Entonces. 225 00:15:40,400 --> 00:15:42,800 -Pon tus manos ahí atrás, entre mis muslos. 226 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 -En la calle, Quizás eso sea mucho, ¿verdad? 227 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 -De esa manera lo sabrán. que hay quien me ama. 228 00:15:48,080 --> 00:15:49,880 -Se acabó, mi Roseta. 229 00:15:51,200 --> 00:15:52,480 -Me lastimó. 230 00:15:52,680 --> 00:15:54,720 -Se acabó, mírame. 231 00:15:58,600 --> 00:16:01,640 Disparos 232 00:16:05,640 --> 00:16:07,120 ... 233 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 -Agáchate. 234 00:16:11,760 --> 00:16:14,360 -Omitido. Es tu culpa. 235 00:16:14,560 --> 00:16:16,760 -Pero que ¿Qué estás cazando allí? 236 00:16:16,960 --> 00:16:18,200 -No cazamos, pendejo. 237 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 hacemos cajas sobre los muertos que pasan. 238 00:16:21,120 --> 00:16:22,880 -No les molesta, los muertos. 239 00:16:23,080 --> 00:16:24,600 Y nos divierte. 240 00:16:24,800 --> 00:16:28,320 Cuando la disentería cesa, seguramente encontraremos algo más. 241 00:16:28,520 --> 00:16:30,120 -Aquí tienes uno, Le Péron. 242 00:16:30,320 --> 00:16:31,560 ... 243 00:16:34,400 --> 00:16:35,800 ... 244 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 ... 245 00:16:38,720 --> 00:16:40,520 -Le reventé la cabeza. 246 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 -El molesto, es que sin que lo sospeches, 247 00:16:43,120 --> 00:16:45,280 Están violando la ley, amigos míos. 248 00:16:45,480 --> 00:16:47,240 te falta respeto a las muertes. 249 00:16:47,440 --> 00:16:49,000 -Pero son negros. 250 00:16:49,200 --> 00:16:51,680 Los tiramos al agua. como perros para morir. 251 00:16:51,880 --> 00:16:54,400 -Oh, no. Fueron confiados al río. 252 00:16:54,600 --> 00:16:57,520 después de una ceremonia que es una especie de funeral. 253 00:16:57,720 --> 00:17:00,320 Aunque la palabra es impropia. 254 00:17:01,560 --> 00:17:04,320 y te comprometes una violación de entierro. 255 00:17:04,520 --> 00:17:06,280 -Y se verá en cuantos, 256 00:17:06,480 --> 00:17:07,680 violación de la cosa? 257 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 -Tendría mucha curiosidad por saber 258 00:17:09,760 --> 00:17:12,920 ¿Cuanto puede costar un hombre muerto? que pagábamos un franco por día. 259 00:17:13,120 --> 00:17:16,240 -Digamos 100 fr., pero cierro los ojos por 50. 260 00:17:16,440 --> 00:17:18,920 -50, ¿qué te parece? ¿tú? 261 00:17:19,120 --> 00:17:20,160 -Está bien. 262 00:17:21,560 --> 00:17:22,960 Pero con una condición. 263 00:17:23,160 --> 00:17:25,200 es que tu nos haces una pequeña caja. 264 00:17:25,400 --> 00:17:27,480 -No, en mi situación, No puedo. 265 00:17:27,680 --> 00:17:29,736 - Sólo se te permite un cartucho. - No. 266 00:17:29,760 --> 00:17:32,720 -Oye, el que tenía Le Péron. Está bloqueado por el muñón. 267 00:17:33,880 --> 00:17:35,320 ... 268 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 Fallido. 269 00:17:36,720 --> 00:17:39,440 ¿No lo habrías hecho a propósito? - No, de todos modos. 270 00:17:39,480 --> 00:17:40,960 Tuvo el gesto. 271 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Siempre estás a la venta, mi bastardo. 272 00:17:43,360 --> 00:17:47,640 -Pero tengo que hacerlo, Le Péron. Primero, me pagan mal. 273 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Segundo, mi esposa. toma todo mi dinero. 274 00:17:50,560 --> 00:17:53,760 Y luego, en tercer lugar, desquitarse contigo, 275 00:17:53,960 --> 00:17:56,520 es como quien diría, un deber cívico. 276 00:18:02,320 --> 00:18:04,840 No, Le Perón, no. - No, Le Perón. 277 00:18:06,040 --> 00:18:10,400 Se ríen. 278 00:18:10,600 --> 00:18:12,760 50 francos. Sostener. 279 00:18:29,960 --> 00:18:32,960 Cuerno estridente 280 00:18:33,160 --> 00:18:36,280 ... 281 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 musica feliz 282 00:18:39,680 --> 00:18:47,680 ... 283 00:19:49,160 --> 00:19:51,720 -¿Dónde aprendiste? para jugar al billar, ¿tú? 284 00:19:51,920 --> 00:19:54,440 Si aprietas tu cola así en una cama... 285 00:19:54,640 --> 00:19:56,440 ¡Ah! Lucien! ¡Qué noticia! 286 00:19:56,640 --> 00:19:59,400 espero que nos traigas un poco de distracción. 287 00:19:59,600 --> 00:20:01,400 paulo, Les presento a Lucien Cordier, 288 00:20:01,600 --> 00:20:03,560 jefe de policia de Bourkassa-Oubangui. 289 00:20:03,760 --> 00:20:06,240 El que juega al billar Como un idiota, es Paulo. 290 00:20:06,440 --> 00:20:08,880 No te conoce desde que viene. para llegar aquí. 291 00:20:09,080 --> 00:20:11,136 ¿Qué estás bebiendo? - Un mandarín. 292 00:20:11,160 --> 00:20:15,320 -¡Gastón! 3 mandarinas. ¿Y en Bourkassa está en auge? 293 00:20:15,960 --> 00:20:17,560 -Si a eso se le puede llamar boom. 294 00:20:18,600 --> 00:20:21,800 Hay que decir que Bourkassa, está lejos de ser una metrópoli. 295 00:20:22,000 --> 00:20:23,120 -¿Qué tan grande es? 296 00:20:23,320 --> 00:20:26,560 -En la entrada hay un cartel. con 1275 compras. 297 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 -Compra ? 298 00:20:28,720 --> 00:20:30,400 -Sí, eso significa 1275 almas. 299 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 -Y las almas en cuestión, 300 00:20:32,200 --> 00:20:34,040 hay tanta gente ¿Quién va con eso? 301 00:20:34,800 --> 00:20:36,240 -Pues sí, definitivamente. 302 00:20:37,760 --> 00:20:39,600 -No lo creo ¿Qué tienes razón al decir? 303 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 sólo 1275 almas, 304 00:20:41,000 --> 00:20:43,120 es lo mismo que 1275 habitantes. 305 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 ¿Verdad, Paulo? 306 00:20:45,280 --> 00:20:47,200 -Exacto. Tienes cien veces razón, Marcel. 307 00:20:47,400 --> 00:20:50,400 -Dile por qué tengo razón, al viejo Lucien pelo al perro. 308 00:20:51,240 --> 00:20:54,080 -Está bien, explícate. Eres más convincente. 309 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 -Bien, tu 1275, Es contar a los negros. 310 00:20:57,320 --> 00:20:59,080 Y los negros no tienen alma. 311 00:20:59,280 --> 00:21:00,880 ¿Verdad, Paulo? - Exacto. 312 00:21:01,960 --> 00:21:03,080 -No te equivocas, 313 00:21:03,280 --> 00:21:05,080 pero no digo que tienes razón. 314 00:21:05,280 --> 00:21:07,720 ¿Por qué dices que no tienen alma? 315 00:21:07,920 --> 00:21:10,200 -Pues díselo. Así que ilumina su linterna. 316 00:21:10,840 --> 00:21:13,040 -Está bien, ahí lo tienes. no tienen alma porque... 317 00:21:13,880 --> 00:21:16,520 no es... En realidad no son personas. 318 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 -Si no son personas, ¿qué es? 319 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 -Bueno, son negros. Nada más que negros. 320 00:21:23,280 --> 00:21:25,160 La prueba, es cuando hablamos de ellos, 321 00:21:25,360 --> 00:21:27,480 no decimos "gente", decimos “negros”. 322 00:21:27,680 --> 00:21:29,160 -No, pero espera. 323 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 ¿Qué dices a eso? 324 00:21:32,320 --> 00:21:34,800 un pequeño niño blanco que acaba de perder a su madre 325 00:21:35,000 --> 00:21:36,320 que también es blanca. 326 00:21:37,480 --> 00:21:38,600 Eso puede suceder. 327 00:21:38,800 --> 00:21:40,760 - Sucede. - Vale, vale, no hay nadie ahí. 328 00:21:40,960 --> 00:21:43,840 Nadie más que un negro para alimentarlo. 329 00:21:44,040 --> 00:21:45,720 Ella le salva la vida. 330 00:21:45,920 --> 00:21:47,120 -Si queremos. ¿Así que lo que? 331 00:21:47,320 --> 00:21:49,040 -Entonces, Me parece que eso lo prueba. 332 00:21:49,240 --> 00:21:50,800 -Eso no prueba nada en absoluto. 333 00:21:51,000 --> 00:21:53,440 Podría haberlo hecho con la misma facilidad amamantar una vaca. 334 00:21:53,640 --> 00:21:56,040 Eso no probaría que las vacas son personas. 335 00:21:56,280 --> 00:21:58,440 -tuve relaciones con mujeres negras 336 00:21:58,640 --> 00:22:00,000 y no con vacas. 337 00:22:00,200 --> 00:22:01,440 -En primer lugar, podrías haberlo hecho. 338 00:22:01,640 --> 00:22:04,240 Y segundo, demostraría todavía no solo vacas, 339 00:22:04,440 --> 00:22:06,600 son personas, ¿Eso te molesta? 340 00:22:06,800 --> 00:22:07,920 ¿Pelo del perro? 341 00:22:09,480 --> 00:22:12,080 -Es verdad que razonas. Muy bueno, Marcelo. 342 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 -No lo creo 343 00:22:14,720 --> 00:22:17,400 que llegaste hasta aquí para oírme razonar. 344 00:22:17,600 --> 00:22:18,720 -No, no. 345 00:22:18,920 --> 00:22:21,560 tengo preocupaciones, pero más a menudo que mi turno. 346 00:22:23,880 --> 00:22:26,840 me molesta mucho que mi cerebro está al revés. 347 00:22:27,040 --> 00:22:28,720 Estoy perdiendo la capacidad de beber y comer. 348 00:22:29,720 --> 00:22:33,440 Entonces pensé, pensé y luego a fuerza de pensar, 349 00:22:33,640 --> 00:22:36,400 Finalmente, tomé una decisión. 350 00:22:37,640 --> 00:22:40,000 Y decidí que no sabía que hacer. 351 00:22:44,800 --> 00:22:45,840 -Vamos, juega. 352 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 -Fuera, budín, 353 00:22:47,760 --> 00:22:49,520 tenemos cosas serias para decirte a ti mismo. 354 00:22:49,720 --> 00:22:51,280 Ella habla en un idioma extranjero. 355 00:22:51,480 --> 00:22:52,920 -Qué ? Zapatos. 356 00:22:58,960 --> 00:23:00,080 ¿Escuchaste, Paulo? 357 00:23:00,280 --> 00:23:03,520 Los dos proxenetas de mierda Ponlo en cajas todo el tiempo. 358 00:23:03,720 --> 00:23:05,600 -Siempre lo hacen delante de la gente. 359 00:23:05,800 --> 00:23:07,480 Es malo para tu reputación. 360 00:23:07,680 --> 00:23:09,280 -No dejes que lo hagan. 361 00:23:09,480 --> 00:23:11,040 -Les respondo enseguida. 362 00:23:11,240 --> 00:23:13,720 no digo que me vaya hasta que cierren la boca, 363 00:23:13,920 --> 00:23:15,800 pero los llevo graciosos. 364 00:23:16,800 --> 00:23:18,320 -Él los lleva. 365 00:23:18,520 --> 00:23:20,880 ¿Nunca has oído Tal cosa, Paulo. 366 00:23:21,080 --> 00:23:23,440 -Ni una sola vez de toda mi puta vida. 367 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 -Bien. 368 00:23:25,680 --> 00:23:28,880 veo que tienes mucha razon venir y pedirme consejo. 369 00:23:29,080 --> 00:23:31,200 te diré qué hacer. 370 00:23:31,400 --> 00:23:33,400 Más bien no, bueno Te lo mostraré. 371 00:23:34,360 --> 00:23:36,560 Dame la espalda. Giro de vuelta. 372 00:23:36,760 --> 00:23:39,040 Lo haré, como se diría, ilustrar mi lección. 373 00:23:46,440 --> 00:23:47,880 Se ríen. 374 00:23:48,080 --> 00:23:50,720 Bueno, vuelve. Vamos, vuelve. 375 00:23:54,200 --> 00:23:57,720 Sentarse. Déjame hacerte una pregunta. 376 00:23:58,880 --> 00:24:01,040 -prefiero quedarme de pie por ahora. 377 00:24:01,240 --> 00:24:02,240 -Está bien. 378 00:24:02,440 --> 00:24:05,160 Digamos que un chico te flanquea una patada en el culo. 379 00:24:05,360 --> 00:24:06,600 ¿Qué diablos estás haciendo? 380 00:24:06,800 --> 00:24:09,760 -Le doy una patada. Así estamos empatados. 381 00:24:09,960 --> 00:24:12,880 -Date la vuelta otra vez. No has aprendido la lección. 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,680 -Solo tienes que explicármelo. 383 00:24:14,880 --> 00:24:16,760 -Tú me das órdenes, ahora? 384 00:24:16,960 --> 00:24:18,560 - No. - No, vamos, date la vuelta. 385 00:24:23,200 --> 00:24:25,520 ... 386 00:24:25,720 --> 00:24:28,000 entendiste, ¿Mi viejo pelo de Lucien en el perro? 387 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 ¿Eh? 388 00:24:29,400 --> 00:24:31,560 Ves la sutileza no volver doble 389 00:24:31,760 --> 00:24:32,920 ¿El daño que te hicieron? 390 00:24:33,120 --> 00:24:34,240 -Pero las caballas, 391 00:24:34,440 --> 00:24:36,520 nunca me dieron de patadas. 392 00:24:36,720 --> 00:24:38,120 -Ese es el principio. 393 00:24:38,320 --> 00:24:40,080 El principio, ¿verdad? - Exacto. 394 00:24:40,240 --> 00:24:41,960 Cuando un chico te lastima, 395 00:24:42,160 --> 00:24:43,960 tenemos que hacerlo por él el doble. 396 00:24:44,160 --> 00:24:46,880 -Es un statu quo. Algo que no soluciona nada de nada. 397 00:24:47,080 --> 00:24:48,840 La próxima vez que tus proxenetas 398 00:24:49,040 --> 00:24:51,360 pretender querer ponerte en una caja, 399 00:24:51,560 --> 00:24:54,480 les das un gran golpe Pie en las rouettes. 400 00:24:55,520 --> 00:24:57,320 -Pero debe hacerlo terriblemente mal. 401 00:24:57,520 --> 00:24:59,720 -Si tus botas no tienen agujeros, no puede. 402 00:24:59,920 --> 00:25:01,720 -Sin dedos que sobresalen. 403 00:25:01,920 --> 00:25:03,280 -Si me meten en una caja, 404 00:25:03,480 --> 00:25:05,680 no es una patada que recibirían. 405 00:25:05,880 --> 00:25:08,240 Los liquido. - 2 tiempos, 3 movimientos. 406 00:25:08,440 --> 00:25:09,880 Es como te dice. 407 00:25:10,080 --> 00:25:11,880 no me perderé tal oportunidad. 408 00:25:12,080 --> 00:25:13,360 -No nos lo perderíamos. 409 00:25:14,080 --> 00:25:17,080 Alboroto del pueblo 410 00:25:17,280 --> 00:25:21,080 ... 411 00:25:21,280 --> 00:25:24,800 -Vete a la mierda. No quiero verte más. 412 00:25:25,000 --> 00:25:29,240 ... 413 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 -dirás bien a mi amigo marcel 414 00:25:31,600 --> 00:25:33,400 que me voy en paz ahora. 415 00:25:33,600 --> 00:25:34,800 Espere, señorita. 416 00:25:35,000 --> 00:25:36,960 te daremos una pequeña mano amiga. 417 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 -GRACIAS. 418 00:25:40,520 --> 00:25:43,320 -Ahora que me lo dijo lo que tenía que hacer. 419 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Y luego, gracias a él, Estoy cubierto. 420 00:25:47,000 --> 00:25:49,120 - Cubierto, ¿qué tan "cubierto"? - Bueno, sí. 421 00:25:49,320 --> 00:25:50,360 -¡Apéndice! 422 00:25:50,560 --> 00:25:51,960 ¿Qué significa eso? 423 00:25:52,160 --> 00:25:54,360 -Pero solo dile eso, él lo entenderá. 424 00:25:54,560 --> 00:25:56,360 - Cordal, espera. - Hola Paulo. 425 00:25:56,560 --> 00:25:58,520 Me alegro de haberlo hecho tu conocimiento. 426 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 -No, pero... 427 00:26:08,560 --> 00:26:11,720 El tren silba. 428 00:26:11,920 --> 00:26:15,800 ... 429 00:26:25,360 --> 00:26:27,480 - 50 francos. - GRACIAS. 430 00:26:28,960 --> 00:26:30,840 - Adiós. - Adiós. 431 00:26:33,280 --> 00:26:35,920 -Quieres que te lo muestre ¿Cómo se pela? 432 00:26:36,120 --> 00:26:38,520 - Sería mejor, sí. - Tengo un cuchillo. 433 00:26:40,000 --> 00:26:42,880 Entonces, así, caminamos solos 434 00:26:43,080 --> 00:26:45,160 en África para su placer? 435 00:26:45,360 --> 00:26:47,240 -Para mi placer, No lo sé todavía. 436 00:26:47,440 --> 00:26:50,160 soy el nuevo maestro de Bourkassa-Oubangui. 437 00:26:50,360 --> 00:26:52,440 -Ese es un buen trabajo, Señorita. 438 00:26:52,640 --> 00:26:54,440 Es como quien diría, un apostolado. 439 00:26:54,640 --> 00:26:57,520 Hay tantos africanos quien murió por francia 440 00:26:57,720 --> 00:26:59,280 sin saber una palabra de francés. 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,080 Gracias a ti podrán leer 442 00:27:01,280 --> 00:27:03,640 el nombre de su padre sobre los monumentos de guerra. 443 00:27:03,840 --> 00:27:05,840 estas enojado por lo que dije ahí? 444 00:27:06,040 --> 00:27:08,240 -No nos conocemos lo suficiente para que nos enojemos. 445 00:27:08,440 --> 00:27:11,720 -Si no podemos reírnos un poco. Todo lo que tenemos que hacer es pegarnos un tiro. 446 00:27:15,320 --> 00:27:18,120 ¿Eso es bueno? - Está delicioso. 447 00:27:21,560 --> 00:27:23,640 -¿Hora exacta, por favor? 448 00:27:23,840 --> 00:27:25,920 ¿La hora exacta? - Son las 6 de la mañana. 449 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 -6 am. 450 00:27:27,840 --> 00:27:31,200 Nos adentramos en el bosque virgen. Son las 6 de la mañana. 451 00:27:31,400 --> 00:27:33,160 Nos adentramos en el bosque virgen. 452 00:27:33,760 --> 00:27:34,760 Son las 6 de la mañana. 453 00:27:35,800 --> 00:27:37,520 Nos adentramos en el bosque virgen. 454 00:27:44,120 --> 00:27:46,040 -¿Aún llevas un arma? 455 00:27:46,960 --> 00:27:50,880 -Necesariamente. Soy el policía de Bourkassa. 456 00:27:52,600 --> 00:27:55,280 ¿Te asusto? - No. 457 00:27:56,720 --> 00:27:58,360 -Además nunca se usó. 458 00:28:01,320 --> 00:28:04,800 Atención. Tus maletas pesan mucho. 459 00:28:05,560 --> 00:28:08,160 -Son los libros. Quizás tomé demasiado. 460 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 -Aquí tenemos mucho hora de leer 461 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 que terminamos al dejar de leer en absoluto. 462 00:28:12,400 --> 00:28:17,080 Oye, aquí estamos. Esta es tu escuela. Y luego ahí, tu casa, de enfrente. 463 00:28:19,880 --> 00:28:21,960 -¿Y si te presto éste? 464 00:28:22,160 --> 00:28:23,240 -Bien, lo tomaré. 465 00:28:23,440 --> 00:28:25,600 tener el placer para verte de nuevo. 466 00:28:25,800 --> 00:28:27,680 -Está escrito por un aviador. 467 00:28:27,880 --> 00:28:30,240 -En este caso. Vamos, te los mostraré. 468 00:28:33,560 --> 00:28:34,880 -¡Oh oh! 469 00:28:38,280 --> 00:28:39,960 ¡Oh, oh! 470 00:28:44,920 --> 00:28:46,320 -¡Oh oh! 471 00:28:47,200 --> 00:28:48,680 -¡Oh oh! 472 00:28:54,000 --> 00:28:55,520 ¡Oh, oh! 473 00:29:06,680 --> 00:29:08,120 -¿Cuantas veces te lo han dicho? 474 00:29:08,320 --> 00:29:10,480 que no te importaba nada ¿En la Cesta de Flores? 475 00:29:11,720 --> 00:29:15,560 -Es mi trabajo que me importe un carajo. Me pagan por esto. 476 00:29:15,760 --> 00:29:18,040 -Bueno, no te preocupes en otro lugar que no sea aquí. 477 00:29:18,240 --> 00:29:19,400 Gran persona perezosa. 478 00:29:20,520 --> 00:29:24,360 -De todos modos. Vas un poco fuerte ahí. 479 00:29:24,560 --> 00:29:26,080 -¿Qué sucede contigo? 480 00:29:30,320 --> 00:29:31,840 -Manos en el aire. 481 00:29:34,280 --> 00:29:35,600 -Está bien. 482 00:29:36,560 --> 00:29:38,200 Si te hace feliz. 483 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 -Lo que me haría feliz, 484 00:29:39,960 --> 00:29:41,720 es que cantaste una canción. 485 00:29:41,920 --> 00:29:44,960 - No, pero estás bromeando. - Catarinetta bella, por ejemplo. 486 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 ¿Te gusta? 487 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 -Sí. 488 00:29:47,920 --> 00:29:50,160 Nos gusta ese, Eso es bueno. 489 00:29:50,360 --> 00:29:52,640 No necesitabas para sacar tu arma. 490 00:29:52,840 --> 00:29:53,880 -A por ello. 491 00:29:55,000 --> 00:29:57,440 -Guarda tu revólver, corremos el riesgo de cantar desafinado. 492 00:29:59,040 --> 00:30:00,400 -Cuento hasta 3. 493 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 Uno. 494 00:30:04,480 --> 00:30:05,520 2. 495 00:30:07,480 --> 00:30:09,000 -SOLO TIENES 16 AÑOS 496 00:30:09,200 --> 00:30:12,160 Y NECESITAS VER CÓMO 497 00:30:12,360 --> 00:30:15,440 YA FANÁTICAS A TODOS LOS HOMBRES 498 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 -Estoy decepcionado. 499 00:30:17,600 --> 00:30:18,920 Esperaba algo mejor. 500 00:30:19,600 --> 00:30:21,600 Me estás arruinando un poco mi placer. 501 00:30:21,800 --> 00:30:23,880 -¿Se va a acabar esta broma? 502 00:30:24,080 --> 00:30:25,600 -Esperar. Podemos hacerlo mejor. 503 00:30:26,720 --> 00:30:31,080 -ES TU OJO TAN SUAVE ¿QUIÉN LOS EXTRAE? 504 00:30:31,280 --> 00:30:33,200 O LAS RONDAS 505 00:30:33,400 --> 00:30:35,880 ¿DE TU PECHO QUE LOS VUELVE LOCOS? 506 00:30:36,480 --> 00:30:39,000 CATARINETA BELLA TCHI TCHI 507 00:30:39,200 --> 00:30:42,120 ESCUCHA EL AMOR TE ESTÁ LLAMANDO TCHI TCHI 508 00:30:42,320 --> 00:30:44,760 ¿POR QUÉ DECIR NO AHORA? 509 00:30:44,960 --> 00:30:46,880 ah ah 510 00:30:47,080 --> 00:30:49,280 DEBES APROVECHARLO CUANDO LLEGA EL MOMENTO 511 00:30:49,480 --> 00:30:51,840 ah ah 512 00:30:52,040 --> 00:30:53,640 MÁS TARDE CUANDO ESTÉS 513 00:30:53,840 --> 00:30:56,600 Disparos 514 00:30:56,800 --> 00:31:04,800 ... 515 00:31:30,320 --> 00:31:33,320 Él jadea. 516 00:31:33,520 --> 00:31:40,040 ... 517 00:31:40,240 --> 00:31:43,240 musica dramatica 518 00:31:43,440 --> 00:31:51,440 ... 519 00:32:29,400 --> 00:32:32,400 Hay un golpe en la puerta insistentemente. 520 00:32:32,600 --> 00:32:37,360 ... 521 00:32:37,560 --> 00:32:39,160 -Tienes que levantarte, Lucien. 522 00:32:39,360 --> 00:32:42,880 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos, ve a ver qué es. 523 00:32:43,720 --> 00:32:45,600 Pero date prisa, maldita sea. 524 00:32:45,800 --> 00:32:47,800 ellos se despertaran pobre Nono. 525 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 -¿Y si fueran ladrones? 526 00:32:50,160 --> 00:32:51,640 -¡Tú eres el jefe de policía! 527 00:32:51,840 --> 00:32:52,960 -Es cierto. 528 00:32:54,720 --> 00:32:55,880 -¿Apéndice? 529 00:32:59,560 --> 00:33:00,880 -Lo haces a propósito. 530 00:33:01,080 --> 00:33:02,640 Vamos, ponte los pantalones. 531 00:33:05,200 --> 00:33:10,200 -Por cierto, cariño, no lo habrías encontrado ayer por la mañana 532 00:33:11,200 --> 00:33:14,880 billetes de banco quien hubiera caído, por casualidad, 533 00:33:15,080 --> 00:33:16,400 del bolsillo de mi chaqueta? 534 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 -Con esta guerra quien se esta preparando, 535 00:33:21,240 --> 00:33:25,440 no me vas a culpar para abastecerse. 536 00:33:25,640 --> 00:33:27,520 -No te enojes, cosita mía. 537 00:33:28,320 --> 00:33:31,200 -Pero no me enfado. Vamos, date prisa. 538 00:33:31,400 --> 00:33:32,800 ... 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,240 -Sí ! 540 00:33:36,120 --> 00:33:37,880 -¿Lo hiciste o no? 541 00:33:38,080 --> 00:33:40,760 -A mí ? ¿Qué se supone que debí haber hecho? 542 00:33:40,960 --> 00:33:42,480 -Me responderás. ¡Respuesta! 543 00:33:42,680 --> 00:33:45,400 -Para verte, Parece que maté a alguien. 544 00:33:45,600 --> 00:33:47,040 -¿Mataste a alguien? 545 00:33:48,120 --> 00:33:50,800 -¿Matar a alguien? A mí ? ¿Pero qué idea? 546 00:33:51,760 --> 00:33:53,080 -Me asusté, eh. 547 00:33:54,360 --> 00:33:55,600 El primero mata la sed. 548 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 El segundo mata a los gusanos. Y el tercero mata la muerte. 549 00:34:00,040 --> 00:34:02,680 Él volvió mis sentidos, Ese idiota de Paulo. 550 00:34:02,880 --> 00:34:04,040 Para repetirme así 551 00:34:04,240 --> 00:34:06,120 que yo seria en una mala situación. 552 00:34:06,320 --> 00:34:08,640 Veces que los hubieras matado los dos proxenetas. 553 00:34:08,840 --> 00:34:11,880 Pobre Lucien. No lastimarías ni a una mosca. 554 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 -Y aun así, le creíste. 555 00:34:13,680 --> 00:34:15,360 -Me dije a mí mismo por muy estúpido que sea, 556 00:34:15,560 --> 00:34:18,280 puede que se lo haya tomado en serio lo que le dije. 557 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 -Como si pudieras darme mal consejo. 558 00:34:21,160 --> 00:34:22,920 -Podrías haber creído que el era bueno 559 00:34:23,120 --> 00:34:24,920 y que no fue una broma. 560 00:34:25,120 --> 00:34:26,640 -Conozco la diferencia. 561 00:34:27,920 --> 00:34:29,040 -Bien. 562 00:34:30,800 --> 00:34:33,560 Tuve un viaje terrible para salvarte. 563 00:34:33,760 --> 00:34:35,000 ¿Debería dormir aquí? 564 00:34:35,200 --> 00:34:37,120 -Me molesta negarte eso, marcel, 565 00:34:37,320 --> 00:34:38,840 pero no tenemos el espacio. 566 00:34:40,520 --> 00:34:41,680 -¿A qué distancia está el hotel? 567 00:34:41,880 --> 00:34:43,480 -Efectivamente estaba La Mère Soupe, 568 00:34:43,680 --> 00:34:46,280 pero esta cerrado debido a la epidemia. 569 00:34:46,480 --> 00:34:47,560 -Está bien entonces, ¿dónde? 570 00:34:47,760 --> 00:34:49,120 -Al burdel. 571 00:34:50,600 --> 00:34:52,280 Oh no, no dormirías. 572 00:34:52,480 --> 00:34:53,720 -Si es solo dormir, 573 00:34:53,920 --> 00:34:55,120 puedes confiar. 574 00:34:55,320 --> 00:34:56,440 -Eso me sorprendería. 575 00:34:56,640 --> 00:34:58,800 Especialmente chicas de la Cesta de Flores, 576 00:34:59,000 --> 00:35:00,160 es la primera opción. 577 00:35:00,360 --> 00:35:02,520 Mujeres francesas. Y todos jóvenes. 578 00:35:02,720 --> 00:35:04,600 -¿Todos jóvenes? 579 00:35:04,800 --> 00:35:07,080 -Incluso hay uno que es un peso falso. 580 00:35:07,280 --> 00:35:08,920 Ella no tiene 14 años. 581 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 -Nombre de Dios. ¿Y la policía? 582 00:35:11,240 --> 00:35:12,480 -Nadie se quejó. 583 00:35:12,680 --> 00:35:13,720 Y luego en un país 584 00:35:13,920 --> 00:35:15,960 donde follan las negritas a los 12 años... 585 00:35:16,160 --> 00:35:18,720 -No hay motivo solo los blancos. están en desventaja. 586 00:35:18,920 --> 00:35:20,560 - Exacto. - ¿Tu burdel está lejos? 587 00:35:22,680 --> 00:35:26,240 -No, el único problema, Marcel, Son los dos proxenetas. 588 00:35:26,440 --> 00:35:28,400 -No hagas espuma. Yo me encargaré de ello. 589 00:35:28,600 --> 00:35:30,440 -Nota, seguramente están en el proceso 590 00:35:30,640 --> 00:35:32,280 emborracharse en alguna parte. 591 00:35:32,480 --> 00:35:34,440 - ¿Está seguro? - Sí. 592 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 no volverán mañana antes del mediodía. 593 00:35:37,080 --> 00:35:40,920 Sólo que, incluso borracho, las chicas le tienen miedo. 594 00:35:41,120 --> 00:35:43,480 no es seguro deja que te abran la puerta. 595 00:35:43,680 --> 00:35:46,160 -Excepto aquí, si lo permites, sin ofenderte, 596 00:35:46,360 --> 00:35:49,200 es marcel chavasson quién llamará, con un plan. 597 00:35:49,400 --> 00:35:51,680 Les diré: "Tus dos proxenetas de mierda, 598 00:35:51,880 --> 00:35:53,160 “Yo los cuidé. 599 00:35:53,360 --> 00:35:55,800 "No están preparados para hacer dañar una mosca 600 00:35:56,000 --> 00:35:57,320 “en el estado en el que se encuentran”. 601 00:35:57,520 --> 00:36:00,720 -Eres muy fuerte, Marcel. No habría encontrado nada mejor. 602 00:36:00,920 --> 00:36:03,360 musica suave 603 00:36:03,560 --> 00:36:06,240 -estoy solo 604 00:36:07,120 --> 00:36:08,640 en mi habitacion 605 00:36:08,840 --> 00:36:11,800 vacio 606 00:36:12,960 --> 00:36:16,080 en mi boca 607 00:36:16,280 --> 00:36:18,200 un sabor amargo 608 00:36:18,400 --> 00:36:19,640 -Hola, Nat Party. 609 00:36:22,560 --> 00:36:25,840 en mi corazon 610 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 un mal terrible 611 00:36:31,040 --> 00:36:34,120 y negro 612 00:36:34,320 --> 00:36:35,480 alrededor 613 00:36:35,680 --> 00:36:38,400 mis ojos 614 00:36:39,600 --> 00:36:43,080 La puerta acaba de llegar para cerrar 615 00:36:43,280 --> 00:36:46,200 Con un gesto lo borró todo. 616 00:36:47,040 --> 00:36:49,760 nuestros besos nuestro amor Nuestros juramentos 617 00:36:51,400 --> 00:36:52,880 -Vas a probar esto por mí. 618 00:36:54,880 --> 00:36:58,800 Un tricolor. Café, calva, coñac y ron. 619 00:36:59,000 --> 00:37:00,520 Ya me contarás las novedades. 620 00:37:01,400 --> 00:37:02,520 Entonces. 621 00:37:03,480 --> 00:37:05,400 tuviste que dejarlos un infierno de memoria 622 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 a las señoritas de la Cesta de Flores. 623 00:37:07,400 --> 00:37:09,600 -Hice lo que pude. Pelo en las orejas. 624 00:37:09,800 --> 00:37:12,680 -Por supuesto, no es todo. los días que tienen un hombre, 625 00:37:12,880 --> 00:37:14,680 uno real, en su cama. 626 00:37:14,880 --> 00:37:17,560 -Todo eso, sin que me cueste ni un céntimo. 627 00:37:17,760 --> 00:37:20,040 -Y no tuvieron miedo de sus macs? 628 00:37:20,240 --> 00:37:22,080 -No después de lo que les dije. 629 00:37:23,160 --> 00:37:25,800 -Cuéntame un poco otra vez. Lo que les dijiste, Marcel. 630 00:37:28,320 --> 00:37:31,080 -Tus Mac, Lo hice mi negocio. 631 00:37:31,280 --> 00:37:33,880 Y no los volverás a ver poco después de la lección 632 00:37:34,080 --> 00:37:35,240 que les di. 633 00:37:35,440 --> 00:37:38,080 Eso es lo que les dije. Coma, eso es todo. 634 00:37:43,600 --> 00:37:45,520 -Después de la lección que les dio, 635 00:37:45,720 --> 00:37:47,680 no lo creo que los volveremos a ver pronto. 636 00:37:47,880 --> 00:37:49,560 ¿Verdad, Marcelo? - Tú lo dijiste. 637 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 -¿Qué les hizo? 638 00:37:51,880 --> 00:37:54,120 -Él no te lo dirá. Es demasiado modesto. 639 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 -todavía lo hace unas veinte veces 640 00:37:56,520 --> 00:37:57,800 deja que lo cuente. 641 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 -No me canso para escucharlo. 642 00:38:00,760 --> 00:38:04,040 -Así lo entenderás, mi viejo Lucien pelo a perro, 643 00:38:04,240 --> 00:38:05,480 que con los sinvergüenzas, 644 00:38:05,680 --> 00:38:08,240 no hay nada más que hacer que lo que hice. 645 00:38:08,440 --> 00:38:11,560 -Pues si, pero eres tan Más valiente que yo, Marcel. 646 00:38:11,760 --> 00:38:14,240 Si no hubieras sido tú, nunca te hubiera dejado 647 00:38:14,440 --> 00:38:15,560 Ve al burdel solo. 648 00:38:15,760 --> 00:38:18,920 -Si no hubiera sido yo, ¿cómo? ¿Podría haber ido, imbécil? 649 00:38:20,040 --> 00:38:21,320 -No es falso. 650 00:38:23,040 --> 00:38:24,560 -Sobre la caballa. 651 00:38:24,760 --> 00:38:26,920 tu cuñado ¿no sería un poco? 652 00:38:27,440 --> 00:38:28,856 - ¿Caballa? - Sí. 653 00:38:28,880 --> 00:38:30,056 - ¿No? - Sí. 654 00:38:30,080 --> 00:38:31,920 -Incluso por eso, es demasiado estúpido. 655 00:38:32,120 --> 00:38:34,280 En todo el país, ni siquiera hay una mujer 656 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 quien está interesado en él. 657 00:38:35,800 --> 00:38:38,640 Excepto Huguette, por supuesto. Pero ella es su hermana, así que... 658 00:38:40,040 --> 00:38:42,800 -Apenas hay parecido entre tu esposa y Nono. 659 00:38:43,000 --> 00:38:45,520 A menos que lo digamos nosotros. Y más bien dos veces que una vez. 660 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 No lo adivinaríamos que son hermanos y hermanas. 661 00:38:48,240 --> 00:38:50,720 -Al principio, Incluso me sorprendió. 662 00:38:50,920 --> 00:38:53,200 -No te sorprendas tener otra sorpresa 663 00:38:53,400 --> 00:38:54,400 uno de estos días. 664 00:38:54,600 --> 00:38:56,120 Mi pobre Lucien. 665 00:38:56,320 --> 00:38:58,040 pequeños para todos, 666 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 Lucien paga. 667 00:38:59,600 --> 00:39:00,640 -Oye oh. 668 00:39:02,040 --> 00:39:04,640 -Como dijo Foch, cuando somos leones, 669 00:39:04,840 --> 00:39:07,440 no tenemos el derecho ser mejillones. 670 00:39:07,640 --> 00:39:10,080 He tenido chicos peores que tus dos proxenetas. 671 00:39:10,280 --> 00:39:12,320 ¿Dónde están? Te lo pregunto. 672 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 ¿Dónde están? 673 00:39:13,720 --> 00:39:15,560 ¿Dirlo? - ¿En prisión? 674 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 -Mi Lucien... 675 00:39:16,960 --> 00:39:18,760 cuando entiendes que un ataúd, 676 00:39:18,960 --> 00:39:22,120 le cuesta menos al estado que un prisionero en una celda, 677 00:39:22,320 --> 00:39:24,120 lo habrás hecho un gran paso adelante. 678 00:39:24,320 --> 00:39:29,120 -¿Has visto a Bartali? 17 minutos por Vervaeck hasta Briançon. 679 00:39:29,320 --> 00:39:30,360 -¡Vervaeck! 680 00:39:30,560 --> 00:39:34,040 -Normal. Dedicó su bicicleta a la virgen. 681 00:39:35,040 --> 00:39:36,200 -¿Bartalí? 682 00:39:37,120 --> 00:39:40,560 -Si necesitas consejo cuando regresan, los proxenetas. 683 00:39:40,760 --> 00:39:41,920 No dudes en llamarme. 684 00:39:42,120 --> 00:39:44,120 -El molesto, eso si volvieran más. 685 00:39:44,320 --> 00:39:46,040 -¿Por qué volverían más? 686 00:39:46,240 --> 00:39:48,760 - Habrían muerto. - ¿Por qué habrían muerto? 687 00:39:48,960 --> 00:39:50,320 -Alguien los habría matado. 688 00:39:50,520 --> 00:39:52,680 habria gente ¿Quién sospecharía de ti? 689 00:39:52,880 --> 00:39:55,360 - ¿Estás bien? - Te jactaste de ello. 690 00:39:55,560 --> 00:39:57,640 -nunca dije que yo los había matado. 691 00:39:57,840 --> 00:39:59,520 Les di una lección. 692 00:39:59,720 --> 00:40:01,840 -Un ojo morado, es una lección. 693 00:40:02,040 --> 00:40:04,320 Una bala en la cabeza, también es una lección. 694 00:40:04,520 --> 00:40:06,560 Es la misma palabra, pero no el mismo significado. 695 00:40:06,760 --> 00:40:09,080 -Nunca los he visto tus chulos de la desgracia. 696 00:40:09,280 --> 00:40:11,280 -Pero claro. No podrías estar allí. 697 00:40:14,640 --> 00:40:16,800 -No me digas que realmente los mataste. 698 00:40:17,000 --> 00:40:18,320 -Pero mírame. 699 00:40:18,520 --> 00:40:21,160 te puedes imaginar tal cosa? 700 00:40:21,360 --> 00:40:23,120 Mientras tu, después de todas las cosas 701 00:40:23,320 --> 00:40:25,080 que le dijiste a todos, 702 00:40:25,280 --> 00:40:27,880 si por casualidad los cuerpos los proxenetas resurgieron, 703 00:40:28,080 --> 00:40:30,840 entonces ahí, No quisiera estar en tu lugar. 704 00:40:31,040 --> 00:40:32,680 Dadas las circunstancias. 705 00:40:34,600 --> 00:40:38,360 Eso es todo, Marcelo. Lo entendiste. 706 00:40:38,560 --> 00:40:41,040 No hay nada que puedas hacer al respecto excepto orar. 707 00:40:41,240 --> 00:40:43,400 Oren para que si alguien realmente los mató, 708 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 nunca encontramos sus cadáveres. 709 00:40:45,880 --> 00:40:47,400 Ya te das cuenta, Marcel. 710 00:40:47,600 --> 00:40:49,320 No necesitas hacer cosas 711 00:40:49,520 --> 00:40:52,000 para que todos crean que tú los hiciste. 712 00:40:52,200 --> 00:40:54,200 Eh, pelo al perro. 713 00:40:54,400 --> 00:40:57,400 música rítmica 714 00:40:57,600 --> 00:41:05,600 ... 715 00:41:16,960 --> 00:41:18,760 Entonces, ¿Cuántos hay esta mañana? 716 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 -5. 717 00:41:20,840 --> 00:41:22,880 - ¿Disentería? - Obviamente. 718 00:41:24,720 --> 00:41:27,480 - ¿Sólo negros? - Ah, no, también hay un espacio en blanco. 719 00:41:27,680 --> 00:41:31,440 -Oh sí ? Hay un espacio en blanco, así es la vida. 720 00:41:31,640 --> 00:41:34,160 Lo vas a joder ¿En el río también, el blanco? 721 00:41:34,360 --> 00:41:36,720 -No, pero estás loco. El blanco, en el cementerio. 722 00:41:42,680 --> 00:41:45,600 -¿Estás adolorido? Dime, ¿no te hago daño? 723 00:41:47,760 --> 00:41:49,400 Mírame. 724 00:41:49,600 --> 00:41:52,080 No te lastimo, ¿eh? ¿No te lastimé? 725 00:41:54,080 --> 00:41:56,680 Ella tiene algo en el ojo, No puedo ver. 726 00:41:57,400 --> 00:41:59,600 -Déjeme ver. Mírame. 727 00:42:02,960 --> 00:42:04,240 -¿Mucho trabajo? 728 00:42:04,920 --> 00:42:05,920 -Trabajo sucio. 729 00:42:06,120 --> 00:42:08,880 A veces me digo a mí mismo que voy a dejar todo, 730 00:42:09,080 --> 00:42:10,080 pero no puedo. 731 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Nunca pude. 732 00:42:12,400 --> 00:42:13,640 Eso es todo, se acabó. 733 00:42:13,840 --> 00:42:15,720 Mira, Será mejor ahora. 734 00:42:15,920 --> 00:42:17,160 -Verás, está curado. 735 00:42:17,360 --> 00:42:19,320 Vamos, vamos. Ven y bésame, ven. 736 00:42:21,000 --> 00:42:22,320 -¿Y yo? 737 00:42:26,920 --> 00:42:29,920 Alboroto 738 00:42:30,120 --> 00:42:38,120 ... 739 00:42:41,440 --> 00:42:43,520 -¿Qué estás esperando? mi viejo? 740 00:42:43,720 --> 00:42:44,880 Haz tu trabajo. 741 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 -Detente, Marcaillou. Hace demasiado calor. 742 00:42:49,240 --> 00:42:50,240 -Para, veamos. 743 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 -Macaco, se niega. para venderme un maní. 744 00:42:53,520 --> 00:42:54,560 -No es el precio. 745 00:42:54,760 --> 00:42:56,320 -¿Y eso qué cambia? 746 00:42:56,520 --> 00:42:58,480 -Ya es suficiente, lo noqueaste, veamos. 747 00:42:58,680 --> 00:43:02,160 -¿Estás planeando detenerme? ¿Porque le di un puñetazo a un negro? 748 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 -Pues no, No es exactamente eso, no. 749 00:43:04,840 --> 00:43:06,880 Pero no es lo contrario tampoco. 750 00:43:07,920 --> 00:43:09,640 Lo importante es el tablero. 751 00:43:09,840 --> 00:43:10,960 - ¿El tablero? - Sí. 752 00:43:11,160 --> 00:43:13,120 Ella estaba bloqueando el agujero allí. 753 00:43:13,320 --> 00:43:15,600 Y supongamos alguien cae en el hoyo 754 00:43:15,800 --> 00:43:16,960 y se rompe la pierna. 755 00:43:17,160 --> 00:43:19,256 Serías responsable. - ¿Así que lo que? 756 00:43:19,280 --> 00:43:21,360 -Entonces como nadie no cayó, 757 00:43:21,560 --> 00:43:23,720 Estamos empatados esta vez. 758 00:43:35,320 --> 00:43:38,800 -Nunca detienes a nadie, ¿Cómo quieres que te respeten? 759 00:43:39,000 --> 00:43:41,840 Necesitamos mostrarle a la gente que eres un hombre valiente. 760 00:43:42,040 --> 00:43:46,120 Honesto y trabajador. Sostén mi brazo. 761 00:43:46,320 --> 00:43:48,000 -Eso, no puedo. 762 00:43:48,200 --> 00:43:49,400 -¿Y por qué entonces? 763 00:43:49,600 --> 00:43:52,280 -Primero porque lo soy. ni valiente ni honesto, 764 00:43:52,480 --> 00:43:53,800 ni trabajador. 765 00:43:54,000 --> 00:43:56,520 Entonces entonces, porque creo no sólo mis jefes, 766 00:43:56,720 --> 00:43:58,240 les gustaría que yo fuera. 767 00:43:58,440 --> 00:44:00,040 -¿Qué te hace decir eso? 768 00:44:00,240 --> 00:44:02,040 -Si quisieran un hombre valiente, 769 00:44:02,240 --> 00:44:03,440 honesto y trabajador, 770 00:44:03,640 --> 00:44:05,400 no soy yo que hubieran nombrado. 771 00:44:05,600 --> 00:44:07,000 Este es mi razonamiento. 772 00:44:07,200 --> 00:44:08,640 -Oh, sospechoso. 773 00:44:09,400 --> 00:44:11,040 Y luego todavía no fue 774 00:44:11,240 --> 00:44:13,520 una razón para dejarlo ir Marcaillou. 775 00:44:13,720 --> 00:44:17,360 -Pero lo que me molesta de él, es que es el marido de Rose. 776 00:44:17,560 --> 00:44:19,680 Sabes que tengo amistad para ella. 777 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 Nada más, jeje. 778 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 Si arresto a su marido, la gente dirá 779 00:44:23,480 --> 00:44:25,520 que es para razones personales. 780 00:44:25,720 --> 00:44:27,480 -Que digan y cumple con tu deber. 781 00:44:27,680 --> 00:44:30,400 Librar al país de esta basura. que nos envenena. 782 00:44:30,600 --> 00:44:31,720 -¿Quién se deshará de mí? 783 00:44:31,920 --> 00:44:34,160 baños que envenenar mi casa? 784 00:44:34,360 --> 00:44:35,760 -Todo en su tiempo. 785 00:44:35,960 --> 00:44:38,560 Cada uno por turno y uno tras otro. 786 00:44:38,760 --> 00:44:41,960 Por el bien general, primero el innoble Marcaillou. 787 00:44:42,160 --> 00:44:45,840 Y entonces, sólo entonces, su caso particular. 788 00:44:46,920 --> 00:44:48,440 -Si tú lo dices. 789 00:44:48,640 --> 00:44:51,680 -Rezaré a Dios que te dé el coraje que te falta. 790 00:44:52,960 --> 00:44:54,360 -Toda basura. 791 00:44:56,240 --> 00:45:00,800 No me atraparán así. El buen perro. Vamos. 792 00:45:01,000 --> 00:45:03,120 Ve a mirar allí. Vamos, corre. 793 00:45:06,240 --> 00:45:08,840 ¿Qué te mantiene colgado? tus botas por aquí? 794 00:45:09,560 --> 00:45:10,760 Eres un bastardo vago. 795 00:45:14,600 --> 00:45:17,560 ¡No toques mi arma! - Ya no necesitas tu arma. 796 00:45:18,800 --> 00:45:21,000 -Pero tengo mi licencia de caza. 797 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 -Ya no lo necesitas de su licencia de caza. 798 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 si vengo a pasar el rato mis pequeños por aquí, 799 00:45:25,720 --> 00:45:27,960 este es mi camino para ir a ver a tu esposa. 800 00:45:28,160 --> 00:45:30,400 vamos a poner ambos en la cama. 801 00:45:30,600 --> 00:45:33,160 ella me va a dar lo que ella te dio. 802 00:45:33,360 --> 00:45:34,360 ¡No te muevas! 803 00:45:34,520 --> 00:45:36,320 africanos, lo que les asusta, 804 00:45:36,520 --> 00:45:37,800 es una muerte aburrida. 805 00:45:38,000 --> 00:45:39,080 En una cama de hospital. 806 00:45:39,280 --> 00:45:41,960 Con doctores y mucamas hermanas e incluso el sacerdote. 807 00:45:42,160 --> 00:45:44,560 Tú, Marcaillou, No tendrás una muerte aburrida. 808 00:45:44,760 --> 00:45:46,080 Disparos 809 00:46:00,800 --> 00:46:05,040 Gemidos 810 00:46:07,680 --> 00:46:11,360 Sé que no es muy educado. golpear a una persona moribunda. 811 00:46:12,280 --> 00:46:16,640 Pero primero lo quería. Y segundo, no arriesgo nada. 812 00:46:18,400 --> 00:46:22,480 Sabes... Me duele más que a ti. 813 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 -me quedo solo 814 00:46:30,600 --> 00:46:34,080 en mi habitación vacía 815 00:46:34,280 --> 00:46:37,080 en la boca 816 00:46:37,280 --> 00:46:40,080 un sabor amargo 817 00:46:40,280 --> 00:46:41,280 ¡Ah! 818 00:46:44,600 --> 00:46:47,160 Un gallo canta. 819 00:46:51,320 --> 00:46:54,800 Maldita sea, no tienes suerte. Su perro que acaba de regresar. 820 00:46:55,000 --> 00:46:56,160 -Tenemos un minuto. 821 00:46:56,360 --> 00:46:57,920 -Sabes que te quiero. 822 00:46:58,120 --> 00:47:00,040 -Realmente no lo sé si así lo deseas. 823 00:47:00,240 --> 00:47:02,040 Si realmente quieres, sólo un minuto. 824 00:47:02,240 --> 00:47:04,120 -Tú sabes que No será ni un minuto. 825 00:47:04,320 --> 00:47:06,320 -Me gustaría llevarte de rodillas. 826 00:47:06,520 --> 00:47:08,120 - Para, no digas eso. - Pero sí. 827 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 porque me gustaria súbete el vestido. 828 00:47:10,960 --> 00:47:12,840 Tal vez incluso que podrías quitártelo 829 00:47:13,040 --> 00:47:14,040 para que yo vea 830 00:47:14,240 --> 00:47:16,160 todas las cosas bonitas que ella esconde. 831 00:47:16,360 --> 00:47:18,960 Lo deslizarías de tus hombros. 832 00:47:22,000 --> 00:47:24,160 -Qué carajo, vámonos. Vamos. 833 00:47:25,160 --> 00:47:26,880 -¿Por qué te quitas el vestido? 834 00:47:27,080 --> 00:47:29,160 solo queria llevarte de rodillas 835 00:47:29,360 --> 00:47:31,120 para decirte lo que tengo que decirte. 836 00:47:31,320 --> 00:47:32,640 -Lo dirás más tarde. Vamos. 837 00:47:32,840 --> 00:47:33,840 -Tengo una idea 838 00:47:34,040 --> 00:47:36,240 que seria mejor Déjame decirte primero. 839 00:47:36,440 --> 00:47:37,640 -Te deseo. 840 00:47:37,840 --> 00:47:41,480 -Pero está relacionado con Marcaillou. Algo pasó. 841 00:47:41,680 --> 00:47:44,320 -No nos importa él. Lástima que no esté pinchado. 842 00:47:44,520 --> 00:47:45,560 -Exactamente. 843 00:47:45,760 --> 00:47:48,640 siento que el tiene Las mangueras se levantaron en la parte trasera. 844 00:47:49,280 --> 00:47:50,640 -¿No es cierto? 845 00:47:51,120 --> 00:47:52,680 -Tropezó con su rifle. 846 00:47:53,480 --> 00:47:54,840 -¿Está realmente muerto? 847 00:47:55,040 --> 00:47:57,320 -Este sería el primer tipo. capaz de recibir 848 00:47:57,520 --> 00:48:00,320 patadas en las bolas sin amortiguar. 849 00:48:01,640 --> 00:48:03,120 Ella se ríe. 850 00:48:03,320 --> 00:48:05,720 -Joder, no es verdad. Ah, bien dicho entonces. 851 00:48:05,920 --> 00:48:08,480 me arrepiento de no haber estado alli para verlo morir. 852 00:48:08,680 --> 00:48:11,160 me hubiera gustado tomar un atizador candente 853 00:48:11,360 --> 00:48:12,840 y meterlo en el agujero. 854 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 -Deberías mostrarle un poco de respeto 855 00:48:15,240 --> 00:48:16,360 ya que está muerto. 856 00:48:16,560 --> 00:48:19,400 no es muy correcto para insultarlo. 857 00:48:19,600 --> 00:48:20,600 No muy correcto 858 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 y ni siquiera educado. 859 00:48:22,000 --> 00:48:24,480 -No es mi culpa, me enseñó la mala educación. 860 00:48:24,680 --> 00:48:26,800 fui bien criado antes de conocerlo, 861 00:48:27,000 --> 00:48:28,160 este cerdo de la desgracia. 862 00:48:28,360 --> 00:48:30,760 -¿Por qué lo hiciste? ¿Tu traje de neopreno otra vez? 863 00:48:30,960 --> 00:48:33,240 -Me gusta cuando eres tú quien me lo quita. 864 00:48:51,720 --> 00:48:54,360 Oh sí. Acaríciame. 865 00:48:54,560 --> 00:48:56,560 Oh, me estoy acabando. 866 00:48:56,760 --> 00:48:58,520 -Esa debe ser la buena noticia. 867 00:49:01,240 --> 00:49:02,800 La sopa huele bien, ¿eh? 868 00:49:03,000 --> 00:49:04,800 -Es solo una sopa con frijoles. 869 00:49:05,000 --> 00:49:06,520 Son frijoles locales. 870 00:49:06,720 --> 00:49:08,080 Su hermano que es policía. 871 00:49:08,280 --> 00:49:10,120 nos envía una bolsa de vez en cuando. 872 00:49:10,320 --> 00:49:13,360 -Y luego el cuenco, digamos, es casi una sopera. 873 00:49:13,560 --> 00:49:15,456 - Era su cuenco. - Ah, pero no. 874 00:49:15,480 --> 00:49:18,800 quiero comer su sopa, pero no en su plato. 875 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Es gracioso, rosa. 876 00:49:20,200 --> 00:49:21,960 que no entiendes estas cosas. 877 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 -¿Quieres tener sexo? en su cama, 878 00:49:24,080 --> 00:49:25,880 pero no quieres comer en su cuenco. 879 00:49:26,080 --> 00:49:28,240 -Camas, solo hay una, Soy muy forzado. 880 00:49:28,440 --> 00:49:30,800 Cuencos, podrías tener dame otro. 881 00:49:31,000 --> 00:49:32,480 Era más adecuado. 882 00:49:34,120 --> 00:49:35,440 Mi sopa. 883 00:49:36,920 --> 00:49:38,640 -Incluso muerto, nos molesta. 884 00:49:39,920 --> 00:49:41,600 -Este perro es extraño. 885 00:49:41,800 --> 00:49:44,800 no me habia dado cuenta que tenía una raya en el medio. 886 00:49:45,000 --> 00:49:46,640 -Ah, sí, es Marcaillou. 887 00:49:46,840 --> 00:49:48,160 Lo había dividido en dos 888 00:49:48,360 --> 00:49:50,320 ser acariciado la mitad de cada uno. 889 00:49:50,520 --> 00:49:52,640 -Pobre Marcaillou, No me sorprende. 890 00:49:55,200 --> 00:49:57,560 -Di, No me dejes solo esta noche. 891 00:49:57,760 --> 00:49:59,400 Creo que voy a tener miedo. 892 00:49:59,600 --> 00:50:02,360 es la primera noche donde estoy realmente solo. 893 00:50:06,640 --> 00:50:09,640 musica suave 894 00:50:09,840 --> 00:50:17,840 ... 895 00:50:30,640 --> 00:50:32,200 Hay 3 tipos de francés. 896 00:50:32,400 --> 00:50:34,800 Están los verdaderos franceses, la mierda francesa 897 00:50:35,000 --> 00:50:36,240 y mierda francesa. 898 00:50:36,440 --> 00:50:38,960 Bueno tú, ni siquiera estás Mierda francesa. 899 00:50:39,160 --> 00:50:41,240 eres una mierda de mijo ariégeois. 900 00:50:41,440 --> 00:50:49,440 ... 901 00:50:57,000 --> 00:50:59,200 soy yo, el día de nuestra boda. 902 00:50:59,400 --> 00:51:01,080 No quería pudrirme con él. 903 00:51:01,280 --> 00:51:09,280 ... 904 00:51:13,280 --> 00:51:15,200 -bajaré a la entrada del pueblo. 905 00:51:17,880 --> 00:51:20,056 Bueno, espera, padre. - Oh sí. 906 00:51:20,080 --> 00:51:21,440 Ven y ayúdame. 907 00:51:24,720 --> 00:51:27,800 Son las termitas. Ya me han dado dos cruces. 908 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 Afortunadamente, Cristo está hecho de hierro fundido. 909 00:51:31,360 --> 00:51:34,360 Sonando campana 910 00:51:34,600 --> 00:51:37,440 -Bien. Bueno, esta vez debe aguantar. 911 00:51:37,640 --> 00:51:38,760 GRACIAS. 912 00:51:42,680 --> 00:51:46,800 ... 913 00:51:49,760 --> 00:51:52,720 -Ey ! Está Rose que está ahí. Intenta ser amable con ella. 914 00:51:52,920 --> 00:51:55,520 creo que ella es preocupada por su marido. 915 00:51:55,720 --> 00:51:57,240 -¿Qué le pasa? 916 00:51:57,440 --> 00:51:59,640 - Quizás más que sufrimiento. - Vamos, entonces. 917 00:52:04,760 --> 00:52:07,040 -¿Qué está pasando? mi pequeña rosa? 918 00:52:07,240 --> 00:52:10,000 -Me temo que ya llegó. algo en Marcaillou. 919 00:52:10,200 --> 00:52:13,040 Se fue esta mañana cazando con el perro. 920 00:52:13,240 --> 00:52:14,440 -Con el perro. 921 00:52:15,200 --> 00:52:16,240 -Sí, el perro. 922 00:52:17,200 --> 00:52:19,120 -Y su perro, llegó solo a casa. 923 00:52:19,320 --> 00:52:22,120 - Oyes, su perro. - Sí, lo escuché, su perro. 924 00:52:22,320 --> 00:52:23,600 -Su perro, Médor. 925 00:52:23,800 --> 00:52:27,240 -Sí, Médor, sí. El que tiene raya en medio. 926 00:52:27,920 --> 00:52:29,160 -Solo. 927 00:52:29,920 --> 00:52:32,680 -Bueno, probablemente lo golpearon, no? 928 00:52:32,880 --> 00:52:35,040 Eso no prueba nada en absoluto. mi pequeña rosa. 929 00:52:35,240 --> 00:52:38,080 -Y aunque algo malo le hubiera pasado. 930 00:52:38,280 --> 00:52:39,720 -No, no hables de desgracia. 931 00:52:39,920 --> 00:52:42,080 -¿Pero quién habla de desgracia? 932 00:52:43,000 --> 00:52:45,520 -En fin, que desgracia. ¿Podría haberle llegado a Médor? 933 00:52:45,720 --> 00:52:47,040 Desde que regresó. 934 00:52:47,240 --> 00:52:51,520 Rosa se ríe. 935 00:52:51,720 --> 00:52:53,280 Después de todo, no es ciencia espacial. 936 00:52:53,480 --> 00:52:57,040 ... 937 00:52:57,240 --> 00:53:00,880 musica dramatica 938 00:53:01,080 --> 00:53:02,920 Comentarios en un idioma extranjero. 939 00:53:03,120 --> 00:53:11,120 ... 940 00:53:12,040 --> 00:53:14,640 ♪ -No lo somos salvajes. 941 00:53:14,840 --> 00:53:19,600 ♪ No tiramos de una silla que procede de las galerías Barbès. 942 00:53:19,800 --> 00:53:23,000 ... 943 00:53:23,200 --> 00:53:24,400 -Si te pago, 944 00:53:24,600 --> 00:53:26,560 esto es para que no haya jinete libre. 945 00:53:26,760 --> 00:53:30,480 -¿Por qué habría alguno? Tienen multas, tus trabajadores. 946 00:53:30,680 --> 00:53:33,480 Así es como pagas parte de su salario. 947 00:53:34,160 --> 00:53:37,640 -Realmente tienes que ser “estouaco” soportar este olor. 948 00:53:37,840 --> 00:53:40,040 -¿Qué significa eso? ¿"estúpido"? 949 00:53:40,240 --> 00:53:42,120 -Aún no lo harás hazme creer 950 00:53:42,320 --> 00:53:44,120 que no sabes ¿Qué significa eso? 951 00:53:44,320 --> 00:53:48,000 -Tu esposa mirando Mis películas por la ventana. 952 00:53:48,200 --> 00:53:50,200 A ella no le importa verlos ¿al revés? 953 00:53:50,400 --> 00:53:51,920 -Mientras sea gratis, 954 00:53:52,120 --> 00:53:54,320 ella incluso tolera el olor de sus baños. 955 00:53:56,440 --> 00:53:58,240 - Buenas noches. - Buenas noches. 956 00:53:58,800 --> 00:54:02,120 -Vas a ver una película preciosa. Alerta en el Mediterráneo. 957 00:54:02,320 --> 00:54:04,920 -Sabes, es principalmente para que puedan ver el mar. 958 00:54:05,120 --> 00:54:07,280 ¿Cuánto cuesta? - Déjalo, es para mí. 959 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 - GRACIAS. - Vamos. 960 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 -Vamos. 961 00:54:09,880 --> 00:54:12,280 -Pondrás esto en mi cuenta, Vanderbrouck. 962 00:54:12,480 --> 00:54:13,800 Adelante a la clase pequeña. 963 00:54:14,000 --> 00:54:16,040 -Pero di, ¿No está Cordier ese ahí? 964 00:54:16,240 --> 00:54:17,240 -Sí. 965 00:54:17,360 --> 00:54:18,360 Y el otro, 966 00:54:18,480 --> 00:54:20,520 es el pequeño quien se ocupa de la escuela. 967 00:54:21,560 --> 00:54:23,480 Vemos que necesita para educarte a ti mismo. 968 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 Comentarios en un idioma extranjero. 969 00:54:27,520 --> 00:54:35,520 ... 970 00:54:53,000 --> 00:54:54,160 -¿Has visto su atuendo? 971 00:54:54,360 --> 00:54:56,080 Lucien estaría bien con eso. 972 00:54:57,400 --> 00:54:58,640 este vestido 973 00:54:58,840 --> 00:55:00,040 con tus ojos. 974 00:55:03,040 --> 00:55:04,680 -Eres amable conmigo, tú. 975 00:55:04,880 --> 00:55:07,880 ♪ música militar 976 00:55:08,080 --> 00:55:10,520 ♪... 977 00:55:10,720 --> 00:55:12,160 Me gustan los marineros. 978 00:55:13,360 --> 00:55:15,280 ¿Crees que la vamos a ver? la Riviera? 979 00:55:15,480 --> 00:55:18,240 - Qué es esto ? - Oh, cállense, chicas. 980 00:55:18,440 --> 00:55:19,760 - Oh. - La acción gira. 981 00:55:19,960 --> 00:55:21,080 -Qué es esto ? 982 00:55:21,280 --> 00:55:22,816 - La Riviera francesa. - ¡Oh! 983 00:55:22,840 --> 00:55:27,240 ... 984 00:55:28,400 --> 00:55:29,680 ♪ -Siempre lo estoy 985 00:55:29,880 --> 00:55:30,880 ♪ en desacuerdo. 986 00:55:31,000 --> 00:55:34,160 ... 987 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Entonces, 988 00:55:35,520 --> 00:55:36,640 el carguero? 989 00:55:36,840 --> 00:55:39,280 ♪ música clásica 990 00:55:39,480 --> 00:55:47,480 ♪... 991 00:55:48,240 --> 00:55:51,240 alboroto de la multitud 992 00:55:51,440 --> 00:55:59,440 ... ♪... 993 00:56:28,520 --> 00:56:33,520 musica suave 994 00:56:33,720 --> 00:56:35,600 -Pensé que era el fin del mundo. 995 00:56:35,800 --> 00:56:38,280 -Aún estaría más terrible que eso. 996 00:56:38,480 --> 00:56:41,000 ... 997 00:56:41,200 --> 00:56:42,640 -¿Deberías irte a dormir? 998 00:56:43,400 --> 00:56:46,560 - No quiero perder esta oportunidad. - ¿Qué suerte? 999 00:56:48,120 --> 00:56:50,320 -Algo que arriesga que alguna vez suceda. 1000 00:56:50,520 --> 00:56:56,240 ... 1001 00:56:56,440 --> 00:56:59,440 Antes, durante la película, Tuve un sueño divertido. 1002 00:56:59,640 --> 00:57:01,920 es un sueño lo cual hago a menudo. 1003 00:57:02,120 --> 00:57:04,080 soñé que mi padre golpéame. 1004 00:57:04,280 --> 00:57:06,240 le muestro mi precio leyendo. 1005 00:57:06,440 --> 00:57:08,720 Un hermoso libro con funda de cartón 1006 00:57:08,920 --> 00:57:09,920 muy duro. 1007 00:57:10,120 --> 00:57:11,680 Me lo tira en la cara 1008 00:57:11,880 --> 00:57:13,360 y me sangra la nariz. 1009 00:57:13,560 --> 00:57:15,920 Porque en mi sueño, Soy sólo un niño. 1010 00:57:17,120 --> 00:57:18,920 De todos modos no es un sueño. 1011 00:57:20,120 --> 00:57:21,360 Soy sólo un niño. 1012 00:57:22,680 --> 00:57:24,240 Un pequeño monstruo vil 1013 00:57:24,440 --> 00:57:26,320 quien mató a su madre al venir al mundo. 1014 00:57:26,520 --> 00:57:31,280 ... 1015 00:57:31,480 --> 00:57:33,640 -Aun lo culpas a tu padre? 1016 00:57:33,840 --> 00:57:35,280 -Ya no, no. 1017 00:57:35,480 --> 00:57:37,440 Y como esta gente que siempre estan buscando 1018 00:57:37,640 --> 00:57:41,240 una solución a su problema, que traen todos sus problemas 1019 00:57:41,440 --> 00:57:43,800 a espaldas de los judíos o masones. 1020 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 sin entender que si queremos saber 1021 00:57:46,000 --> 00:57:49,600 ¿Por qué no va bien? si realmente hay una razón, 1022 00:57:49,800 --> 00:57:53,200 y lo que encontraremos, No es sólo una razón. 1023 00:57:53,400 --> 00:57:55,320 Pero 1000 razones. 1024 00:57:55,520 --> 00:58:01,280 ... 1025 00:58:01,480 --> 00:58:02,640 -Tengo frío. 1026 00:58:03,680 --> 00:58:05,040 -Aunque es leve. 1027 00:58:05,720 --> 00:58:07,320 -No es por el clima. 1028 00:58:14,080 --> 00:58:17,080 Ladrando a lo lejos 1029 00:58:17,280 --> 00:58:25,280 ... 1030 00:58:38,640 --> 00:58:39,880 ... 1031 00:58:40,080 --> 00:58:43,080 Frotamiento repetitivo en la distancia. 1032 00:58:43,280 --> 00:58:51,280 ... 1033 00:59:10,800 --> 00:59:12,640 -Es todo lo mismo una hora extraña 1034 00:59:12,840 --> 00:59:14,160 para reparar los baños. 1035 00:59:14,360 --> 00:59:16,480 -Pero yo no los reparo. De lo contrario. 1036 00:59:18,360 --> 00:59:21,040 - ¿Quieres que te ayude? - No, ya casi termino. 1037 00:59:21,240 --> 00:59:22,640 Es para Vanderbrouck. 1038 00:59:22,840 --> 00:59:24,680 Mañana por la mañana, con un poco de suerte, 1039 00:59:24,880 --> 00:59:26,760 vas a tener un gran espectáculo. 1040 00:59:26,960 --> 00:59:28,800 -¿Lo odias, Vanderbrouck? 1041 00:59:29,000 --> 00:59:30,200 -No. 1042 00:59:30,400 --> 00:59:31,880 No odio a nadie. - Yo, sí. 1043 00:59:32,080 --> 00:59:34,840 Ha estado aquí durante dos años. y ya es mas rico 1044 00:59:35,040 --> 00:59:36,040 que todos. 1045 00:59:36,200 --> 00:59:39,400 tengo que tener cuidado para no ensuciar las mulas de Huguette. 1046 00:59:39,600 --> 00:59:41,240 - Ella se enojaría. - Sí. 1047 00:59:41,440 --> 00:59:42,760 Shh. 1048 00:59:47,800 --> 00:59:49,760 Despertar. - No. No. No. No. 1049 00:59:49,840 --> 00:59:51,840 -Despierta, que viene Vanderbrouck. 1050 00:59:52,040 --> 00:59:55,040 -Ah, pero nunca estará terminado. que me moleste con eso. 1051 00:59:55,240 --> 00:59:57,400 -Vamos, echemos unas risas. Vamos, vamos. 1052 01:00:01,120 --> 01:00:02,720 -¿Aún no te has levantado, Cordier? 1053 01:00:03,800 --> 01:00:05,960 -Ven rápido, apúrate. Rápido, rápido. 1054 01:00:06,160 --> 01:00:08,680 -Pero trabajé tarde esta noche. 1055 01:00:08,880 --> 01:00:11,280 -Una vez no es lo habitual. 1056 01:00:11,480 --> 01:00:14,560 Él gimió. 1057 01:00:14,760 --> 01:00:16,200 ... 1058 01:00:16,400 --> 01:00:17,480 -Mira afuera. 1059 01:00:17,680 --> 01:00:19,200 Rápidamente. 1060 01:00:20,920 --> 01:00:22,600 -Ni siquiera me saludó. 1061 01:00:22,800 --> 01:00:25,320 -¡Mierda! Santo nombre de Dios. 1062 01:00:25,520 --> 01:00:29,480 Nombre de Dios de Nombre de Dios ¡mierda! 1063 01:00:29,680 --> 01:00:31,160 Oh, eso no es cierto. 1064 01:00:32,960 --> 01:00:34,120 Gracias Cordier. 1065 01:00:35,480 --> 01:00:38,160 Que se jodan estas mierdas. ¡No quiero verlos más! 1066 01:00:38,360 --> 01:00:39,160 ¡Nunca más! 1067 01:00:39,360 --> 01:00:41,560 Y deja que desaparezca de inmediato. 1068 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 como si 1069 01:00:42,960 --> 01:00:44,240 nunca había existido. 1070 01:00:44,440 --> 01:00:46,000 -Se hará. Adelante, Huguette. 1071 01:00:46,200 --> 01:00:47,200 -No me atrevo. 1072 01:00:47,280 --> 01:00:49,120 -Disculpe, Sr. Vanderbrouck. 1073 01:00:52,400 --> 01:00:53,720 -No me parece gracioso. 1074 01:00:54,880 --> 01:00:57,080 Mierda. Mi sombrero. 1075 01:00:58,880 --> 01:01:01,000 Bésame, Huguette. Es nuestra fiesta. 1076 01:01:10,320 --> 01:01:13,320 Imita una sierra. 1077 01:01:14,080 --> 01:01:16,840 El que diría que vi sanitarios de un solo uso 1078 01:01:17,040 --> 01:01:18,960 hacer caer a un hombre en la mierda, 1079 01:01:19,160 --> 01:01:21,160 un hombre que podría haber muerto por asfixia. 1080 01:01:21,360 --> 01:01:23,880 Deja de actuar estúpidamente, Nono. 1081 01:01:24,080 --> 01:01:26,360 el debe saber que arruinaría mi carrera. 1082 01:01:26,560 --> 01:01:30,080 Al acusarme de algo grave lo cual es contrario a mi naturaleza. 1083 01:01:30,280 --> 01:01:32,320 no soy un hombre para tomar riesgos. 1084 01:01:32,520 --> 01:01:35,400 -Eso es cierto. Eres demasiado cobarde para eso. 1085 01:01:35,600 --> 01:01:37,320 Como si nada, sujetas el pompón. 1086 01:01:39,120 --> 01:01:41,560 ... 1087 01:01:41,760 --> 01:01:43,400 -¡Vas a parar, idiota! 1088 01:01:43,600 --> 01:01:46,120 -Culpas a Nono porque es un hombre. 1089 01:01:46,320 --> 01:01:47,440 Uno de verdad. 1090 01:01:48,200 --> 01:01:50,640 Hola, nono, Eres mi propio hombrecito. 1091 01:01:50,840 --> 01:01:53,800 Qué bueno que te tengo. - Nunca digas eso, Huguette. 1092 01:01:54,000 --> 01:01:55,880 Nunca digas eso. 1093 01:01:56,080 --> 01:01:58,920 -¿Y por qué no lo diría? ya que es verdad? 1094 01:01:59,120 --> 01:02:01,840 -Pero Lucien, pero ¿qué tienes? 1095 01:02:03,200 --> 01:02:04,880 Ah, rosa. 1096 01:02:05,080 --> 01:02:07,840 Rose, si hubieras visto los ojos que tenía. 1097 01:02:08,600 --> 01:02:10,120 Pero los ojos de un asesino. 1098 01:02:11,440 --> 01:02:13,520 -Tengo ojos de asesino, ¿Rosa? 1099 01:02:14,400 --> 01:02:16,360 -No es nada, ojos. No duele. 1100 01:02:16,560 --> 01:02:18,320 Son las manos las que cuentan. 1101 01:02:19,480 --> 01:02:21,600 Bueno, vamos, bésense, se acabó. 1102 01:02:26,520 --> 01:02:28,080 Bueno, bésalo. 1103 01:02:29,200 --> 01:02:30,440 -Vamos, vamos. 1104 01:02:31,440 --> 01:02:32,760 -Vamos, Nono. 1105 01:02:36,920 --> 01:02:38,080 Ya sabes, Rosa. 1106 01:02:38,280 --> 01:02:41,880 Hay una cosa en la que he estado pensando, pero te lo digo ahora mismo, 1107 01:02:42,080 --> 01:02:44,040 no lo creo esa es una buena idea. 1108 01:02:45,680 --> 01:02:47,520 Sería que tenías un arma. 1109 01:02:47,720 --> 01:02:48,720 -¿Para disparar con él? 1110 01:02:48,920 --> 01:02:50,800 -Pero no, Nono, para no disparar. 1111 01:02:51,000 --> 01:02:53,280 seria aguantar su hombre a distancia. 1112 01:02:53,480 --> 01:02:56,920 A veces se acercaba con malas intenciones. 1113 01:02:57,120 --> 01:02:58,360 -Esa es una buena idea. 1114 01:02:58,560 --> 01:02:59,960 -No, no tan bien. 1115 01:03:00,160 --> 01:03:03,040 Como no veo a Rose quien es tan gentil, tan sumiso, 1116 01:03:03,240 --> 01:03:05,280 que teme a su sombra, con una pistola 1117 01:03:05,480 --> 01:03:07,080 en sus manos temblorosas. 1118 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 -Podría matarlo sin hacerlo a propósito. 1119 01:03:09,960 --> 01:03:11,160 -Entonces. 1120 01:03:15,400 --> 01:03:18,240 -No, vamos. Vamos a conseguir esta arma. 1121 01:03:18,440 --> 01:03:20,240 - ¿Crees eso? - Sí, vamos. 1122 01:03:22,400 --> 01:03:25,120 - No, pero él es el indicado. - Sí. 1123 01:03:25,240 --> 01:03:27,840 Es verdad que pertenecía a la esposa de un pastor 1124 01:03:28,040 --> 01:03:29,160 ¿Quién mató a su marido? 1125 01:03:29,360 --> 01:03:30,400 -Pero sí. 1126 01:03:30,600 --> 01:03:33,320 No, pero no tienes algo mas grande? 1127 01:03:33,520 --> 01:03:35,880 - ¿Quién da mucho, mucho miedo? - Un rompecabezas. 1128 01:03:37,040 --> 01:03:38,080 -No. No. 1129 01:03:38,280 --> 01:03:40,200 algo lo cual es muy, muy aterrador. 1130 01:03:40,400 --> 01:03:41,680 -Realmente muy, muy asustado. 1131 01:03:42,960 --> 01:03:44,480 -¿Careta antigás? 1132 01:03:47,320 --> 01:03:49,400 - Oh. - Sujétalo fuerte. Mantenlo fuerte. 1133 01:03:53,960 --> 01:03:55,720 BIEN ! 1134 01:03:56,880 --> 01:03:59,320 -Está bien, eso es suficiente ya que No lo usaré. 1135 01:03:59,520 --> 01:04:00,960 -Pero nunca se sabe, adelante. 1136 01:04:01,160 --> 01:04:03,040 -Tienes una idea detrás de la cabeza. 1137 01:04:03,240 --> 01:04:06,280 -De ninguna manera. Te lo juro. Ya sabes, Rosa. 1138 01:04:06,480 --> 01:04:08,960 Hago cosas como esta, sin saber por qué. 1139 01:04:09,160 --> 01:04:11,080 es mas tarde que veo hacia dónde va esto. 1140 01:04:11,280 --> 01:04:12,880 Pero nunca tengo planes. 1141 01:04:13,080 --> 01:04:14,280 -Eres raro, tú. 1142 01:04:14,480 --> 01:04:16,360 Y no tienes miedo que te disparo 1143 01:04:16,560 --> 01:04:19,080 si me decepcionas sin saber porque? 1144 01:04:20,120 --> 01:04:23,720 -Aprende a disparar primero. Tendré miedo después. 1145 01:04:23,920 --> 01:04:24,960 Vamos. 1146 01:04:26,240 --> 01:04:27,240 Vamos ! 1147 01:04:27,840 --> 01:04:29,080 Oh. 1148 01:04:31,360 --> 01:04:34,600 Hola Nat Party. ¿Te despertamos? 1149 01:04:34,800 --> 01:04:37,800 Hablan en un idioma extranjero. 1150 01:04:38,000 --> 01:04:42,400 ... 1151 01:04:42,600 --> 01:04:44,040 ¿Ves lo que veo? 1152 01:04:49,880 --> 01:04:52,000 Hasta luego. - ¿Quieres seguirlo? 1153 01:04:52,200 --> 01:04:53,520 -Él no, la escalera. 1154 01:04:53,720 --> 01:04:55,880 Alboroto 1155 01:04:56,080 --> 01:05:04,080 ... 1156 01:05:07,720 --> 01:05:09,120 -¡Fuera de aquí! 1157 01:05:23,200 --> 01:05:25,160 -Con él nunca te decepcionas. 1158 01:05:42,760 --> 01:05:44,120 -No está bien, ¿verdad? 1159 01:05:45,200 --> 01:05:47,920 ¡Está enfermo! ¡Eso no es verdad! 1160 01:05:48,120 --> 01:05:49,600 ¡Este tipo está enfermo! 1161 01:05:52,080 --> 01:05:53,320 -Déjame pasar. 1162 01:05:53,520 --> 01:05:55,520 -Tenemos que detenerlo. 1163 01:05:55,720 --> 01:05:58,640 -Después de lo que se llevará, Me sorprendería que lo hiciera de nuevo. 1164 01:05:58,840 --> 01:06:00,280 -Te destrozaré. 1165 01:06:00,480 --> 01:06:02,840 -Pero déjate hacerlo. Voy a fingir. 1166 01:06:03,040 --> 01:06:05,680 es mejor para ti ¿Y si te meto en la cárcel? 1167 01:06:07,720 --> 01:06:09,680 -Sí, pero entonces lo tomas despacio. 1168 01:06:09,880 --> 01:06:11,280 - Sí. - No en la cabeza. 1169 01:06:11,480 --> 01:06:12,480 -Pero claro. 1170 01:06:13,640 --> 01:06:15,720 Él gimió. 1171 01:06:17,200 --> 01:06:18,520 El bastardo. 1172 01:06:18,720 --> 01:06:20,520 Esto te enseñará 1173 01:06:21,400 --> 01:06:22,840 para mirar por las ventanas. 1174 01:06:23,040 --> 01:06:24,240 -No golpees muy fuerte. 1175 01:06:24,440 --> 01:06:25,520 tiene su escala. 1176 01:06:27,840 --> 01:06:29,240 -No en la cabeza, ¿eh? 1177 01:06:33,280 --> 01:06:34,600 El libro del aviador, 1178 01:06:34,800 --> 01:06:36,640 no lo creo que voy a terminarlo. 1179 01:06:36,840 --> 01:06:37,880 Él me molesta. 1180 01:06:38,080 --> 01:06:40,600 debe ser porque el es escrito en buen francés. 1181 01:06:41,560 --> 01:06:44,160 -te gusta ¿parecer un analfabeto? 1182 01:06:44,360 --> 01:06:46,320 porque estas lejos ser uno. 1183 01:06:46,520 --> 01:06:48,880 Entonces, ¿por qué, Lucien? - Es la costumbre. 1184 01:06:49,400 --> 01:06:53,400 La gramática es como todo lo demás. Se oxida si no lo usas. 1185 01:06:53,600 --> 01:06:56,960 Y como no hay mucho peticiones al respecto en África. 1186 01:06:57,160 --> 01:07:01,160 Y el bien y el mal son lo mismo. ¿Dónde está lo bueno, dónde está lo malo? 1187 01:07:01,360 --> 01:07:02,680 Ya no sabemos nada al respecto. 1188 01:07:02,880 --> 01:07:05,120 No sirve de mucho por aquí. 1189 01:07:06,040 --> 01:07:09,360 Entonces también se oxida. Debe ser el clima. 1190 01:07:10,840 --> 01:07:13,120 -tú crees ¿Esto también me pasará a mí? 1191 01:07:13,320 --> 01:07:17,040 -A ti, no. No es lo mismo para ti. 1192 01:07:17,240 --> 01:07:19,800 nunca podrás ser como los demás. 1193 01:07:20,000 --> 01:07:22,240 no es que tu seas más bonita que rosa. 1194 01:07:23,720 --> 01:07:25,720 Esta es mi novia, Rose. 1195 01:07:25,920 --> 01:07:28,920 No más bonita, no, pero tu, la diferencia, 1196 01:07:29,120 --> 01:07:31,960 viene desde dentro. 1197 01:07:34,720 --> 01:07:38,360 algo que te atrape el corazón como en un vicio. 1198 01:07:39,360 --> 01:07:41,160 Y quien no te deja ir. 1199 01:07:44,200 --> 01:07:46,560 Cuando te miro, tengo la garganta apretada. 1200 01:07:47,280 --> 01:07:48,760 No estoy cómodo. 1201 01:07:50,160 --> 01:07:52,920 Sin embargo, no puedo evitarlo para acercarme a ti. 1202 01:07:56,200 --> 01:07:57,840 ¿Entiendes eso? 1203 01:08:03,320 --> 01:08:06,080 -Aunque nos besáramos, No sería más sencillo. 1204 01:08:13,200 --> 01:08:15,280 - Vamos, adiós. - Gracias, eres amable. 1205 01:08:15,480 --> 01:08:17,480 -Y luego ten cuidado. con el arma. 1206 01:08:17,680 --> 01:08:19,680 - Bueno, no te preocupes. - Detente, Nono. 1207 01:08:19,880 --> 01:08:21,800 -Y si fingiera, ¿yo también? 1208 01:08:22,000 --> 01:08:23,200 -Era eso o la cárcel. 1209 01:08:23,400 --> 01:08:27,480 -Pero deja en paz a Nono, tú. Puedes ver que Rose te está esperando. 1210 01:08:31,240 --> 01:08:33,440 -Cada vez que beso putas, 1211 01:08:33,640 --> 01:08:34,840 Quiero vomitar. 1212 01:08:35,040 --> 01:08:37,920 Oh ! Prometo cuidarme. 1213 01:08:38,120 --> 01:08:40,120 Para eso, No debería hablar demasiado. 1214 01:08:40,320 --> 01:08:41,480 -Vamos. 1215 01:08:53,160 --> 01:08:54,240 -Escuchar. 1216 01:08:54,440 --> 01:08:56,040 -¿Qué pasa, cariño? 1217 01:08:56,280 --> 01:08:57,680 -Nada, nada de nada. 1218 01:08:57,880 --> 01:08:59,560 -Sí, eso es bueno. lo que me parece. 1219 01:08:59,760 --> 01:09:02,160 -Estoy un poco cansado, No dormí lo suficiente. 1220 01:09:02,920 --> 01:09:05,400 -Ella es linda, la pequeña maestra de escuela. 1221 01:09:05,600 --> 01:09:06,800 -¿La conoces? 1222 01:09:07,000 --> 01:09:08,720 -No, pero lo vi la otra noche. 1223 01:09:08,920 --> 01:09:10,920 en la pantalla de cine en la sombra china. 1224 01:09:11,120 --> 01:09:13,040 ella era linda en la sombra china. 1225 01:09:13,240 --> 01:09:15,240 Pero tu, Te veías hermosa como una marioneta de sombras. 1226 01:09:15,440 --> 01:09:16,960 Ambos estabais bien. 1227 01:09:17,160 --> 01:09:19,920 -No digas tonterías, Rose, Ella no es ese tipo de mujer. 1228 01:09:20,120 --> 01:09:22,400 -Quieres decir ¿Que ella es demasiado buena para ti? 1229 01:09:22,600 --> 01:09:24,560 Eres lo que pude tienes algo mejor? 1230 01:09:24,760 --> 01:09:25,760 -Escuchar... 1231 01:09:25,960 --> 01:09:27,720 -Lucien, no es nada tenerte. 1232 01:09:27,920 --> 01:09:30,280 Un hombre que mata a tu marido. por amor a ti. 1233 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 -No, Rosa. 1234 01:09:31,640 --> 01:09:33,560 limpié la tierra de un bastardo. 1235 01:09:33,760 --> 01:09:36,800 Él era tu marido. Me deshice de él. 1236 01:09:37,000 --> 01:09:39,160 -Bastardos, hay muchos de ellos por aquí. 1237 01:09:39,360 --> 01:09:40,360 -Cada vez menos. 1238 01:09:40,560 --> 01:09:42,520 Tuvimos que empezar por alguien. 1239 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 yo creo que si empezaste con el, 1240 01:09:44,880 --> 01:09:45,960 es por mi culpa. 1241 01:09:46,160 --> 01:09:47,280 Déjame creer eso. 1242 01:09:47,480 --> 01:09:49,840 ¿Qué te importa? ¿Qué creo? 1243 01:09:52,840 --> 01:09:55,160 Se necesita tiempo. - Ya voy. 1244 01:09:55,360 --> 01:09:57,000 Pero eso no es cierto. 1245 01:09:57,680 --> 01:10:00,360 Pero todos están en mi contra. para impedirme dormir. 1246 01:10:00,560 --> 01:10:02,400 Pero estoy agotado. 1247 01:10:04,800 --> 01:10:06,120 Esperar. 1248 01:10:14,480 --> 01:10:18,200 ¡Oh! 1249 01:10:18,400 --> 01:10:19,920 -¿Pero qué te pasa? 1250 01:10:20,120 --> 01:10:22,280 - El asqueroso fastidio. - ¿Pero te duele? 1251 01:10:22,480 --> 01:10:24,040 - Un golpe en los partidos. - O ? 1252 01:10:24,240 --> 01:10:26,200 ¡En los juegos! - Yo cuidaré de ti. 1253 01:10:26,400 --> 01:10:28,160 -Me voy a casa. Yo me cuido. 1254 01:10:28,360 --> 01:10:29,440 -Yo te cuidaré. 1255 01:10:29,640 --> 01:10:31,200 -Voy a ir al médico. 1256 01:10:31,400 --> 01:10:33,080 -Pero no vas a volver así. 1257 01:10:33,280 --> 01:10:34,680 - ¿Está seguro? - Vamos, sí. 1258 01:10:34,880 --> 01:10:36,360 ¿Puedes caminar? - Apenas. 1259 01:10:36,560 --> 01:10:37,800 Oh... - Vamos, vamos. 1260 01:10:38,000 --> 01:10:39,400 No veo ningún hematoma. 1261 01:10:39,600 --> 01:10:41,600 -En cualquier caso, Duele muchísimo. 1262 01:10:41,800 --> 01:10:43,240 Tenga en cuenta, en estas partes, 1263 01:10:43,440 --> 01:10:46,240 solo se necesitan algunas cosas para que suframos el martirio. 1264 01:10:46,440 --> 01:10:48,600 - ¿Pero está ahí o ahí? - ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! 1265 01:10:48,800 --> 01:10:52,000 - ¡Oh, pero eres tan acogedor! - No soy acogedor. 1266 01:10:52,200 --> 01:10:54,360 De qué estás hablando ? Puedes presionar. 1267 01:10:54,560 --> 01:10:56,120 ¡Ay! ¡Ay! 1268 01:10:56,320 --> 01:10:59,400 Oh, no. ¡Ay! ¡Ay! 1269 01:11:00,160 --> 01:11:01,200 Ay. 1270 01:11:01,960 --> 01:11:04,240 Ay. Ay. 1271 01:11:04,440 --> 01:11:05,440 -Pero di, 1272 01:11:05,640 --> 01:11:07,520 ya no son gritos de dolor, eso. 1273 01:11:07,720 --> 01:11:11,000 -Ay... 1274 01:11:18,520 --> 01:11:20,560 -parece que hay gente afuera. 1275 01:11:20,760 --> 01:11:21,920 -¿Eh? 1276 01:11:24,080 --> 01:11:25,160 -¿Escuchas? 1277 01:11:35,120 --> 01:11:38,040 Te lo aseguro, es como si Estábamos arrastrando algo. 1278 01:11:39,400 --> 01:11:41,200 Pero despierta, te lo digo. 1279 01:11:41,760 --> 01:11:43,880 -Escucha, Rosa. 1280 01:11:44,080 --> 01:11:45,920 -Está bien, yo Voy a ver qué es. 1281 01:11:47,920 --> 01:11:50,480 -Tómalo de todos modos. Entonces tu revólver. 1282 01:11:57,320 --> 01:11:58,440 -¡Ah! 1283 01:11:59,760 --> 01:12:01,080 ¡Ay, la vaca! 1284 01:12:01,280 --> 01:12:02,480 Lucien! 1285 01:12:03,640 --> 01:12:04,960 Lucien! 1286 01:12:06,720 --> 01:12:08,640 Ha vuelto, el hijo de puta. 1287 01:12:11,080 --> 01:12:12,720 Quizás no esté muerto. 1288 01:12:12,920 --> 01:12:14,800 -Más muerto que él, es dificil. 1289 01:12:15,000 --> 01:12:16,920 -Entonces, no volvió solo. 1290 01:12:17,120 --> 01:12:18,240 -Eso me sorprendería. 1291 01:12:19,200 --> 01:12:21,880 -¿Cuál es el carajo? ¿Hijo de puta quién lo trajo de vuelta? 1292 01:12:22,960 --> 01:12:24,680 Ah, ahí está, el bastardo. 1293 01:12:27,480 --> 01:12:31,280 Pero detente. ¡Detener! Pero detente, por el amor de Dios. 1294 01:12:31,480 --> 01:12:32,480 Eres un imbécil sucio. 1295 01:12:32,680 --> 01:12:35,080 ¿Qué te pasó? para traerme esta mierda? 1296 01:12:35,280 --> 01:12:37,400 te voy a cortar el trasero en tiras. 1297 01:12:37,600 --> 01:12:38,840 -Disculpe. 1298 01:12:39,040 --> 01:12:41,640 - ¿Lo que le pasó? - Pensó que lo estaba haciendo bastante bien. 1299 01:12:41,840 --> 01:12:43,760 Vamos. ¿Cómo te va el viernes? 1300 01:12:43,960 --> 01:12:45,760 El tiempo se está nublando eso parece, ¿eh? 1301 01:12:45,960 --> 01:12:48,160 -Gracias, comandante. No está mal, gracias. 1302 01:12:48,360 --> 01:12:50,120 Creo que va a provocar una tormenta. 1303 01:12:50,320 --> 01:12:52,800 -¿Lo que le pasó? para traerme esta cosa podrida? 1304 01:12:53,000 --> 01:12:54,480 Estaba bien donde estaba. 1305 01:12:54,680 --> 01:12:56,240 - Eso es suficiente. - Es verdad, Lucien. 1306 01:12:56,440 --> 01:12:59,640 Haces todo lo posible para matarlo. y aquí está este idiota que lo denuncia. 1307 01:12:59,840 --> 01:13:02,680 Ella grita. - Vuelve a casa ahora. 1308 01:13:02,880 --> 01:13:04,000 ¡Vamos! 1309 01:13:09,320 --> 01:13:11,080 No necesitas tener miedo. 1310 01:13:12,040 --> 01:13:14,240 No siempre te he tratado como debería? 1311 01:13:14,440 --> 01:13:15,600 -Eso es bueno por eso. 1312 01:13:15,800 --> 01:13:17,920 que puedes tener confianza en mi mismo. 1313 01:13:18,120 --> 01:13:20,480 Nunca le diré nada a nadie. - Es bueno. 1314 01:13:20,680 --> 01:13:22,440 -Es como si no hubiera visto nada. 1315 01:13:22,640 --> 01:13:25,240 -Quieres decir como si tuvieras ¿No has visto a Rose desnuda? 1316 01:13:25,440 --> 01:13:28,960 -Yo tampoco la he visto. ¿Puedo irme ahora? 1317 01:13:29,160 --> 01:13:31,400 - Por supuesto, el viernes. - Gracias, comandante. 1318 01:13:32,160 --> 01:13:34,680 -Pero antes de volver a casa, de todos modos. 1319 01:13:34,880 --> 01:13:37,880 quisiera que me ayudaras para enterrar el cuerpo más lejos, 1320 01:13:38,080 --> 01:13:39,080 en otros lugares, qué. 1321 01:13:39,200 --> 01:13:40,200 Los blancos, 1322 01:13:40,280 --> 01:13:42,840 no está hecho para ser comido por carroñeros. 1323 01:13:43,040 --> 01:13:44,280 ¿Eh? 1324 01:13:47,000 --> 01:13:48,200 ¿Vienes? 1325 01:13:59,600 --> 01:14:00,800 -Sostener. 1326 01:14:03,040 --> 01:14:04,920 ¿Y si le traje uno? 1327 01:14:08,520 --> 01:14:12,320 -Viernes, ¿quieres una taza? de café con un trozo de pan 1328 01:14:12,520 --> 01:14:13,720 o un trozo de paté? 1329 01:14:13,920 --> 01:14:15,840 -No vale la pena, Señor Cordier. 1330 01:14:16,040 --> 01:14:17,160 No tengo hambre. 1331 01:14:24,720 --> 01:14:25,920 -Bien. 1332 01:14:27,240 --> 01:14:29,160 Bueno, ahora tienes que ir allí. 1333 01:14:29,360 --> 01:14:31,640 -No estoy seguro Lo necesario, Lucien. 1334 01:14:31,840 --> 01:14:33,720 Todavía no, no de inmediato. 1335 01:14:33,920 --> 01:14:36,040 -¿Es eso? podrías dormir tranquilo 1336 01:14:36,240 --> 01:14:39,560 si lo dejo ir ¿Después de lo que escuchó? 1337 01:14:39,760 --> 01:14:41,440 -Pero tal vez no escuchó. 1338 01:14:41,640 --> 01:14:44,240 - Estabas gritando bastante fuerte. - ¿Y si no hubiera entendido? 1339 01:14:44,440 --> 01:14:46,200 Me como mis palabras. Lo sabes bien. 1340 01:14:46,400 --> 01:14:48,400 La gente me decía eso todo el tiempo en la escuela. 1341 01:14:48,600 --> 01:14:52,640 -Esos no los comiste. Pensé que eras más duro que eso. 1342 01:14:52,840 --> 01:14:55,200 Para Marcaillou, No hiciste tanto escándalo. 1343 01:14:55,400 --> 01:14:56,960 -Marcaillou, no es lo mismo. 1344 01:14:57,160 --> 01:14:59,400 no es como el viernes quien es un buen negro 1345 01:14:59,600 --> 01:15:00,920 que nunca ha hecho ningún daño. 1346 01:15:01,120 --> 01:15:05,240 -Si buscáramos mucho... No, sé lo que te molesta, Rose. 1347 01:15:06,360 --> 01:15:07,440 Hay casos, 1348 01:15:07,640 --> 01:15:10,440 es un accidente Eso le pasó a tu marido. 1349 01:15:11,600 --> 01:15:13,800 Lo supiste después. 1350 01:15:14,000 --> 01:15:15,440 Entonces, esto nos permite decir: 1351 01:15:15,640 --> 01:15:17,720 "¿Qué ¿Qué podría haber hecho?". 1352 01:15:17,920 --> 01:15:21,880 No soy responsable. Pero esta vez no es lo mismo. 1353 01:15:22,680 --> 01:15:24,080 Ya sabes lo que va a pasar. 1354 01:15:25,160 --> 01:15:26,920 Entonces me dices: "No te vayas". 1355 01:15:28,720 --> 01:15:30,560 solo yo No puedo regresar. 1356 01:15:31,680 --> 01:15:32,960 Tengo que irme. 1357 01:15:41,040 --> 01:15:42,200 Se oye un golpe en la puerta. 1358 01:15:43,160 --> 01:15:44,440 ... 1359 01:15:47,880 --> 01:15:50,600 -Solo vine a ver si no hay cambios. 1360 01:15:52,280 --> 01:15:53,480 -Ya voy. 1361 01:15:55,080 --> 01:15:57,160 -¿Crees que si tuviera verdaderamente entendido, 1362 01:15:57,360 --> 01:15:59,320 ¿Se habría quedado ahí esperándote? 1363 01:16:06,840 --> 01:16:09,840 Silbatos de pájaros 1364 01:16:10,040 --> 01:16:15,360 ... 1365 01:16:15,560 --> 01:16:16,680 -Ponlo ahí. 1366 01:16:16,880 --> 01:16:24,880 ... 1367 01:16:25,560 --> 01:16:26,920 -¿Estás cansado? 1368 01:16:27,880 --> 01:16:29,240 -No me siento bien. 1369 01:16:29,440 --> 01:16:31,880 Mis piernas son como algodón. - Oh. 1370 01:16:32,240 --> 01:16:35,200 No te preocupes, pasará. 1371 01:16:40,080 --> 01:16:42,640 El viernes llora. 1372 01:16:42,840 --> 01:16:44,200 ¿Qué sucede contigo? 1373 01:16:45,600 --> 01:16:48,120 Sabías que podía no hagas lo contrario. 1374 01:16:48,320 --> 01:16:51,120 -Pero, mi comandante, Tenía confianza. 1375 01:16:51,320 --> 01:16:53,280 tu no lo eres como otros blancos. 1376 01:16:54,280 --> 01:16:55,960 -Ese es tu error, viernes. 1377 01:16:56,160 --> 01:16:58,040 -Creí todo lo que me dijiste. 1378 01:16:58,240 --> 01:16:59,720 -No, no creíste nada de nada. 1379 01:16:59,920 --> 01:17:01,960 Estás tumbado ahí. 1380 01:17:02,160 --> 01:17:05,040 De un buen católico como tú, Me entristece. 1381 01:17:05,240 --> 01:17:07,560 Mentir es un pecado. 1382 01:17:07,760 --> 01:17:09,800 -Matar gente también, es un pecado. 1383 01:17:10,320 --> 01:17:11,520 Peor que mentir. 1384 01:17:12,040 --> 01:17:14,000 -Te diré una cosa, Viernes. 1385 01:17:14,680 --> 01:17:16,240 Y que éste sea vuestro consuelo. 1386 01:17:17,840 --> 01:17:20,600 Cada uno mata lo que ama. 1387 01:17:20,800 --> 01:17:22,800 -Pero no me amas, Señor Cordier. 1388 01:17:23,000 --> 01:17:24,640 -Te diré algo más. 1389 01:17:24,840 --> 01:17:28,560 No, no te levantes. Te cansaría en balde. 1390 01:17:30,960 --> 01:17:35,360 Mejor el ciego que mea por la ventana que el bromista 1391 01:17:35,560 --> 01:17:37,800 quien le hizo creer que era el urinario. 1392 01:17:38,720 --> 01:17:42,560 ¿Y sabes quién es el bromista? Bueno, eso es todo el mundo. 1393 01:17:42,760 --> 01:17:45,000 todas las perras que miran hacia otro lado 1394 01:17:45,200 --> 01:17:46,960 cuando la mierda cae sobre ti. 1395 01:17:47,160 --> 01:17:49,480 Bastardos descansando en la masa, 1396 01:17:49,680 --> 01:17:52,440 un pulgar en el culo y el otro en la boca 1397 01:17:52,640 --> 01:17:53,920 orando al cielo. 1398 01:17:54,120 --> 01:17:55,440 Los burgueses disecados, 1399 01:17:55,640 --> 01:17:57,520 supuestamente hecho a imagen del Buen Dios. 1400 01:17:57,720 --> 01:17:59,920 Si fuera verdad, no me gustaria conocerlo 1401 01:18:00,120 --> 01:18:01,560 en una noche sin luna. 1402 01:18:02,560 --> 01:18:04,800 Lamiste demasiado el culo gente blanca, viernes. 1403 01:18:05,560 --> 01:18:08,320 Pero si te joden, lo buscaste. 1404 01:18:09,440 --> 01:18:12,120 Todo esto para decirte que amigos como tu, 1405 01:18:12,320 --> 01:18:13,840 esto es lo que hago con él. 1406 01:18:14,040 --> 01:18:15,560 Disparo 1407 01:18:26,880 --> 01:18:28,160 -¿Lo lograste, Lucien? 1408 01:18:30,080 --> 01:18:33,560 musica dramatica 1409 01:18:33,760 --> 01:18:36,360 -Estoy lleno de eso ser el único en sufrir. 1410 01:18:36,560 --> 01:18:38,240 Sólo por haber hecho 1411 01:18:38,440 --> 01:18:40,400 que gente quieres que haga. 1412 01:18:41,680 --> 01:18:43,440 Y no tienen el coraje de hacerlo. 1413 01:18:43,640 --> 01:18:51,640 ... 1414 01:19:06,640 --> 01:19:09,640 El motor ruge. 1415 01:19:09,840 --> 01:19:15,600 ... 1416 01:19:33,040 --> 01:19:34,160 Se oye un golpe en la puerta. 1417 01:19:37,240 --> 01:19:39,360 - ¿Señora Marcaillou? - Sí, señor. 1418 01:19:39,560 --> 01:19:41,600 -Coronel Tramichel. Tra como shebang. 1419 01:19:41,800 --> 01:19:43,440 Y Michel como madre Michel. 1420 01:19:43,640 --> 01:19:46,600 Esta mañana visita algo para sorprenderte. 1421 01:19:46,800 --> 01:19:49,360 te pido que te reúnas todo tu coraje. 1422 01:19:52,280 --> 01:19:54,600 Nombre de Dios nombre de Dios. Eso no es cierto. 1423 01:19:54,800 --> 01:19:57,040 -Ay, Desafortunadamente, esto es demasiado cierto. 1424 01:19:57,240 --> 01:20:00,560 -Hay dos más. Me trajiste dos. 1425 01:20:00,760 --> 01:20:02,480 ¿Cuándo terminará? 1426 01:20:03,120 --> 01:20:04,160 -Lucien. 1427 01:20:05,000 --> 01:20:08,400 Vamos, despierta. Vamos. 1428 01:20:09,080 --> 01:20:12,040 Viene un soldado Nos vemos del coronel. 1429 01:20:12,240 --> 01:20:14,520 debe ser serio, dice que es urgente. 1430 01:20:14,720 --> 01:20:17,720 Si es así, se declara la guerra. 1431 01:20:17,920 --> 01:20:20,040 no me gustaria que estás movilizado, yo. 1432 01:20:20,240 --> 01:20:22,160 -¿Pero qué opinas, Huguette? 1433 01:20:22,880 --> 01:20:24,000 Si hay guerra, 1434 01:20:24,200 --> 01:20:26,760 necesitaremos aún más que ante los agentes de policía. 1435 01:20:26,960 --> 01:20:29,400 Para detener a todos esos que no quieren ir allí. 1436 01:20:29,600 --> 01:20:31,920 Mi pequeño. 1437 01:20:33,840 --> 01:20:34,880 -Pues no. 1438 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 -No ? 1439 01:20:37,400 --> 01:20:38,440 -Vamos. 1440 01:20:48,320 --> 01:20:49,320 -Vamos ! 1441 01:20:49,400 --> 01:20:50,760 -Que se despida. 1442 01:20:50,960 --> 01:20:52,000 -Quiere comérselo. 1443 01:20:52,200 --> 01:20:54,800 los perros no son la carroña que les asusta. 1444 01:20:55,000 --> 01:20:56,040 ¿Eh, Médor? 1445 01:20:56,640 --> 01:20:59,160 -Este perro es gracioso. Él tiene... 1446 01:20:59,360 --> 01:21:00,400 -Ah, sí. 1447 01:21:01,200 --> 01:21:03,400 -Para mí, ambas víctimas fueron alcanzadas 1448 01:21:03,600 --> 01:21:04,720 por el mismo asesino. 1449 01:21:04,920 --> 01:21:08,360 Vemos las heridas. provienen de la misma arma. 1450 01:21:08,560 --> 01:21:10,320 -No digo que estés equivocado, 1451 01:21:10,520 --> 01:21:13,000 pero no digo que tiene razón, mi coronel. 1452 01:21:13,200 --> 01:21:14,800 -Sé cómo te fue. 1453 01:21:15,000 --> 01:21:16,920 El viernes quería venganza. de mi marido 1454 01:21:17,120 --> 01:21:19,280 quien lo venció Justo ayer. 1455 01:21:19,480 --> 01:21:22,320 Tomó su rifle, le disparó a quemarropa. 1456 01:21:22,520 --> 01:21:24,240 Dado el agujero en su estómago. 1457 01:21:24,440 --> 01:21:27,560 mi marido se hizo cargo su arma y lo mató 1458 01:21:27,760 --> 01:21:28,880 justo antes de morir. 1459 01:21:29,080 --> 01:21:30,640 -Un caso de legítima defensa. 1460 01:21:30,840 --> 01:21:32,800 -Así es que veo cosas. 1461 01:21:33,000 --> 01:21:35,040 -¿Eso no le sorprende, coronel? 1462 01:21:35,240 --> 01:21:38,120 Estos dos muertos se disparan al mismo tiempo? 1463 01:21:38,320 --> 01:21:41,720 -No, no, no. Se vio, sí. 1464 01:21:41,920 --> 01:21:45,000 Sí, se vio durante la última guerra en Argonne. 1465 01:21:45,200 --> 01:21:47,200 Su ametralladora fue asesinado en su puesto. 1466 01:21:47,880 --> 01:21:51,200 El dedo atrapado en el gatillo, ¿ves? 1467 01:21:51,400 --> 01:21:54,320 el cadáver Siguió disparando y luego, 1468 01:21:54,520 --> 01:21:56,720 mató a decenas de boches. 1469 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 Mi más sentido pésame, querida señora. 1470 01:22:00,640 --> 01:22:03,440 -Está bien, entonces entiérralos bien. No quiero volver a verlos. 1471 01:22:05,480 --> 01:22:08,440 -Rara vez he visto un caso del asesinato tan claro. 1472 01:22:08,640 --> 01:22:11,120 Mi coronel, está claro como el agua de lluvia. 1473 01:22:11,320 --> 01:22:12,320 -Sí, sí. 1474 01:22:12,520 --> 01:22:14,680 Finalmente decimos como agua de roca, ¿verdad? 1475 01:22:14,880 --> 01:22:16,560 - A sus órdenes, coronel. - Sí. 1476 01:22:23,560 --> 01:22:24,920 -¿Huguette? 1477 01:22:25,640 --> 01:22:27,800 - Bésame. - No, Rosa. Para, veamos. 1478 01:22:28,000 --> 01:22:29,400 Las convenciones existen. 1479 01:22:29,600 --> 01:22:32,800 Alguien del tipo correcto No saltes sobre una viuda. 1480 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Ya no se deja salta sobre él. 1481 01:22:35,200 --> 01:22:37,240 -Bien, Esperaremos hasta esta tarde. 1482 01:22:37,440 --> 01:22:38,440 -Mira, mira. 1483 01:22:39,200 --> 01:22:43,640 -Dios mío, Dios mío. Mi pobrecito. 1484 01:22:43,840 --> 01:22:46,360 Mi pobrecito. - ¿Crees? 1485 01:22:46,560 --> 01:22:48,160 Definitivamente es la barba. 1486 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 -te preparé 1487 01:22:50,040 --> 01:22:51,720 un pequeño vestido negro en mi cama. 1488 01:22:51,920 --> 01:22:52,920 Te lo prestaré. 1489 01:22:53,120 --> 01:22:55,360 no vas a comprar uno por este bastardo. 1490 01:22:55,640 --> 01:22:59,240 Y luego el velo es un regalo. Ay no... 1491 01:22:59,440 --> 01:23:02,080 Oh no. No juegues con la muerte. 1492 01:23:02,280 --> 01:23:03,280 Trae mala suerte. 1493 01:23:05,560 --> 01:23:08,760 Sostener. Vas a coger uno pequeño. 1494 01:23:09,880 --> 01:23:11,640 -Será tu culpa si ya no tengo hambre. 1495 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 para la cena fúnebre. 1496 01:23:14,720 --> 01:23:17,200 Sería una pena porque huele muy bien. 1497 01:23:19,800 --> 01:23:21,080 ¿Quieres que te ayude? 1498 01:23:21,280 --> 01:23:23,640 -No, no, no. Déjalo, mi pequeña Rose. 1499 01:23:23,840 --> 01:23:25,840 Y luego tú, ahí, en lugar de atiborrarte, 1500 01:23:26,040 --> 01:23:27,840 lo harías mejor para cuidarla. 1501 01:23:32,960 --> 01:23:33,960 ¿Mamadou? 1502 01:23:34,160 --> 01:23:35,320 -Sí, señora. 1503 01:23:36,440 --> 01:23:37,480 -Mamadou. 1504 01:23:46,080 --> 01:23:47,920 -¿De verdad crees que eso me conviene? 1505 01:23:48,840 --> 01:23:50,760 -Es bonita, una viuda. 1506 01:23:51,720 --> 01:23:53,480 Te hace pensar en cosas. 1507 01:23:58,600 --> 01:24:00,960 ¿Un besito? - No, vamos a hacer uno grande. 1508 01:24:03,320 --> 01:24:07,720 Ellos gimen. 1509 01:24:08,640 --> 01:24:09,960 -¡Huguette! 1510 01:24:10,160 --> 01:24:12,160 - Sí, ¿qué? - Huguette, ven a ver. 1511 01:24:12,920 --> 01:24:13,920 -Está pasando aquí. 1512 01:24:14,120 --> 01:24:15,776 - Vamos. - ¿Qué es? 1513 01:24:15,800 --> 01:24:17,360 -Se estaban besando, vi. 1514 01:24:17,560 --> 01:24:19,120 -De qué estás hablando ? 1515 01:24:19,320 --> 01:24:20,520 -Cállate. 1516 01:24:20,720 --> 01:24:22,760 -¿Estás bien? ¿Qué se imagina? 1517 01:24:22,960 --> 01:24:25,880 -¡Los vi en el espejo! Se estaban besando. 1518 01:24:26,080 --> 01:24:28,080 - Finalmente ! - ¿Qué significa eso? 1519 01:24:28,280 --> 01:24:31,560 -Ya no consolaré alguien que está triste, yo. 1520 01:24:31,760 --> 01:24:33,200 Rosa. 1521 01:24:33,400 --> 01:24:35,680 Le dije que agachara la cabeza. en mi hombro. 1522 01:24:35,880 --> 01:24:37,760 como cualquier chico 1523 01:24:37,960 --> 01:24:39,160 quien tiene corazón. 1524 01:24:39,360 --> 01:24:40,360 -Pero sí. 1525 01:24:40,560 --> 01:24:43,320 Tú, mi único amigo verdadero. ¿Crees en estos horrores? 1526 01:24:43,520 --> 01:24:44,600 -No creo nada. 1527 01:24:44,800 --> 01:24:46,760 -No los escuchas, no los escuchas. 1528 01:24:46,960 --> 01:24:48,240 Se lamen la cara. 1529 01:24:48,440 --> 01:24:49,640 -Pero para, tú. 1530 01:24:49,840 --> 01:24:51,680 -Te cuento que los vi. 1531 01:24:51,880 --> 01:24:53,240 -Detener. Lucien se ríe. 1532 01:24:53,440 --> 01:24:55,600 -Sin embargo que los vi. 1533 01:24:55,800 --> 01:24:56,920 -Me da mucha vergüenza. 1534 01:24:57,120 --> 01:24:58,880 Me voy a casa. Rosa. 1535 01:24:59,080 --> 01:25:00,960 Rose, no, ¿te vas? 1536 01:25:01,160 --> 01:25:02,920 -Después de lo que viene que suceda. 1537 01:25:03,120 --> 01:25:06,200 -Matan a su marido. Lo insultan vestidos de luto. 1538 01:25:06,400 --> 01:25:07,640 Ella está avergonzada. 1539 01:25:07,840 --> 01:25:08,840 -No te metas en esto. 1540 01:25:09,000 --> 01:25:10,040 Es entre mujeres. 1541 01:25:11,040 --> 01:25:13,120 Vamos, vamos, te vas a empolvar la nariz 1542 01:25:13,320 --> 01:25:15,320 ser muy hermosa para el entierro. 1543 01:25:17,960 --> 01:25:19,120 Él cierra la puerta. 1544 01:25:21,240 --> 01:25:22,520 -ENTONCES ? 1545 01:25:22,720 --> 01:25:24,000 Mi pequeña rosa, 1546 01:25:24,200 --> 01:25:25,480 tu corazón está de luto. 1547 01:25:25,680 --> 01:25:28,280 -No. Ni el corazón ni el resto. 1548 01:25:29,360 --> 01:25:32,520 -Está bien, ¿te estás olvidando las palabras? del Padre Nuestro? 1549 01:25:32,720 --> 01:25:34,280 Perdónanos nuestras ofensas... 1550 01:25:34,480 --> 01:25:37,040 -Cómo perdonamos a aquellos que nos han ofendido. 1551 01:25:37,240 --> 01:25:38,960 - Entonces. - No los olvidaré. 1552 01:25:39,000 --> 01:25:41,080 son mentiras para niños. 1553 01:25:41,280 --> 01:25:42,560 Se queda en sus cabezas 1554 01:25:42,760 --> 01:25:45,160 incluso si lo saben que no es verdad. 1555 01:25:45,360 --> 01:25:47,480 ¿Por qué debería perdonar? en Marcaillou? 1556 01:25:47,680 --> 01:25:50,840 Sólo hay personas que amamos ¿Quién puede ser perdonado? 1557 01:25:51,040 --> 01:25:52,720 Y repito, no todos. 1558 01:25:52,920 --> 01:25:54,960 Pero eso, vuestro Buen Dios no lo dice. 1559 01:25:55,160 --> 01:25:57,320 -Pero de todos modos, Rosa, ¿Crees en Dios? 1560 01:25:58,680 --> 01:26:01,800 - Bueno, sí. - ¿Realmente lo crees? 1561 01:26:02,000 --> 01:26:04,520 -Bueno, lo creo. Pero no realmente. 1562 01:26:08,160 --> 01:26:09,800 -Señor. ¿sacerdote? 1563 01:26:10,000 --> 01:26:12,360 la paloma que cuelga encima del altar 1564 01:26:12,560 --> 01:26:15,240 en tu iglesia, ¿está hecha de oro? 1565 01:26:15,440 --> 01:26:17,360 -La paloma es el Espíritu Santo. 1566 01:26:17,560 --> 01:26:20,840 no digo que es para no animar a los ladrones. 1567 01:26:21,040 --> 01:26:22,400 -No, ¿cuánto vale? 1568 01:26:23,480 --> 01:26:26,760 Aproximadamente. Oh... 1569 01:26:27,760 --> 01:26:30,520 musica feliz 1570 01:26:30,720 --> 01:26:37,760 ... 1571 01:26:37,960 --> 01:26:40,040 - ¿Quién es? - ¿No lo viste? Es un hombre muerto. 1572 01:26:40,240 --> 01:26:42,000 -¿Un muerto caminando? ¿A dónde va? 1573 01:26:42,200 --> 01:26:44,160 -me preguntó ¿Dónde está el cementerio? 1574 01:26:44,360 --> 01:26:45,760 -¿Te van a enterrar? 1575 01:26:45,960 --> 01:26:47,440 -Lárguense de aquí, matones. 1576 01:26:47,640 --> 01:26:53,680 ... 1577 01:26:53,880 --> 01:26:54,960 Lo siento, señora. 1578 01:26:55,160 --> 01:26:58,240 Me dijeron que encontraría El señor Cordier en el funeral. 1579 01:26:58,440 --> 01:27:00,160 -Sí, señor. Es él el que está ahí. 1580 01:27:00,360 --> 01:27:01,760 -GRACIAS. 1581 01:27:01,960 --> 01:27:05,000 -Pero aquí es imposible, Todos piensan que estás muerto. 1582 01:27:05,200 --> 01:27:06,960 -Señora. Esto es un error. 1583 01:27:07,160 --> 01:27:08,360 -Estoy muy feliz. 1584 01:27:08,560 --> 01:27:11,240 porque tienes un poco nota de lavandería 1585 01:27:11,440 --> 01:27:13,840 Esperándote, 3 pijamas de seda. 1586 01:27:14,040 --> 01:27:16,120 -Pero no uso pijama, señora. 1587 01:27:16,320 --> 01:27:17,880 Me puse camisones. 1588 01:27:19,040 --> 01:27:27,040 ... 1589 01:27:28,920 --> 01:27:30,960 - En el nombre de Dios. - ¿Pero qué es? 1590 01:27:31,400 --> 01:27:33,200 - Un fantasma. - ¿Dónde? 1591 01:27:33,400 --> 01:27:34,856 - Pero ahí, quién viene. - Oh ! 1592 01:27:34,880 --> 01:27:35,960 Se parece a Le Péron. 1593 01:27:36,160 --> 01:27:39,040 -Para que sea un fantasma, debería estar muerto. 1594 01:27:39,240 --> 01:27:41,160 -Así es, No había pensado en eso, sí. 1595 01:27:42,960 --> 01:27:44,800 -Suboficial jefe, Le Péron, Georges. 1596 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 -Es la guerra. 1597 01:27:46,080 --> 01:27:47,760 -Por qué si hubo guerra, 1598 01:27:47,960 --> 01:27:50,120 sería yo quien vendría anunciarlo? 1599 01:27:50,320 --> 01:27:52,176 No viene a la guerra. - No. 1600 01:27:52,200 --> 01:27:53,960 Vengo por mi hermano. - Ah, ahí lo tienes. 1601 01:27:54,160 --> 01:27:55,640 Había un parecido familiar. 1602 01:27:55,840 --> 01:27:57,760 - Apenas. - ¿Cómo está? 1603 01:27:58,640 --> 01:27:59,800 -Está muerto. 1604 01:28:01,200 --> 01:28:03,120 Y lo sabes muy bien quien lo mató. 1605 01:28:05,000 --> 01:28:07,440 -No es tu adyuvante quien sofocó la revuelta 1606 01:28:07,640 --> 01:28:09,560 recolectores de maní en Lumumba? 1607 01:28:09,760 --> 01:28:12,240 - Sí, sí, fuimos nosotros. - Se necesitaron agallas. 1608 01:28:12,440 --> 01:28:14,840 Todos estos negros armados azagayas y mazas. 1609 01:28:15,040 --> 01:28:16,640 Y tuviste que defenderte 1610 01:28:16,840 --> 01:28:18,840 solo armas y ametralladoras. 1611 01:28:19,040 --> 01:28:20,920 -Mi hermano me dijo que fuiste estúpido. 1612 01:28:21,120 --> 01:28:23,240 no es una razon para intentar salvar 1613 01:28:23,440 --> 01:28:25,120 su asesino que usted conoce. 1614 01:28:25,320 --> 01:28:27,440 -Si lo conociera, estaría en prisión. 1615 01:28:27,640 --> 01:28:29,480 -Pues sí, está en la policía. 1616 01:28:29,680 --> 01:28:31,440 ya que el es tu amigo Chavasson. 1617 01:28:31,640 --> 01:28:33,680 -Primero, Chavasson, él no es mi amigo. 1618 01:28:33,880 --> 01:28:36,600 Por el contrario, Me negué a alojarlo en mi casa. 1619 01:28:36,800 --> 01:28:37,800 la noche del crimen. 1620 01:28:38,000 --> 01:28:39,320 tal vez me equivoqué, 1621 01:28:39,520 --> 01:28:41,400 viendo que si no hubiera sido en el burdel. 1622 01:28:41,600 --> 01:28:43,040 -Eres un tipo divertido. 1623 01:28:43,240 --> 01:28:46,720 Intentas defender a Chavasson y lo empujas más y más profundamente. 1624 01:28:46,920 --> 01:28:50,200 -Soy como soy. De todos modos, no sé por qué. 1625 01:28:50,400 --> 01:28:52,640 ¡Fiesta Nat, gafas! 1626 01:28:53,720 --> 01:28:55,080 No mires atrás. 1627 01:28:55,280 --> 01:28:57,560 él podría darse por vencido su bandeja. 1628 01:28:58,160 --> 01:29:00,240 fiesta nacional, No tienes miedo de los fantasmas, tú. 1629 01:29:00,440 --> 01:29:02,960 -Mi abuela lo vio, pero llegó a tiempo. 1630 01:29:03,160 --> 01:29:05,360 Desde la Gran Guerra, no vemos más. 1631 01:29:05,560 --> 01:29:07,360 Dios ha prohibido para que los muertos salgan. 1632 01:29:07,560 --> 01:29:09,000 Serían demasiados. 1633 01:29:10,480 --> 01:29:12,400 ¿Cómo hizo eso? 1634 01:29:13,480 --> 01:29:14,760 -Hola mi amigo. 1635 01:29:14,960 --> 01:29:17,960 -Vamos, gente blanca, esperan estar muertos 1636 01:29:18,160 --> 01:29:20,360 estrechar la mano pobres negros. 1637 01:29:20,560 --> 01:29:22,360 Bueno, ya es demasiado tarde. 1638 01:29:24,280 --> 01:29:26,640 -da miedo lo que acabo de escuchar. 1639 01:29:29,680 --> 01:29:31,760 -A su salud, Ayudante. 1640 01:29:33,280 --> 01:29:34,280 -Entonces. 1641 01:29:36,400 --> 01:29:37,880 Era su pequeño rincón. 1642 01:29:39,960 --> 01:29:42,440 Estaban allí. Muy pacífico. 1643 01:29:43,640 --> 01:29:45,440 -¿Qué estaban haciendo? 1644 01:29:45,640 --> 01:29:46,760 -Nada. 1645 01:29:47,680 --> 01:29:49,560 Como todos cuando podemos. 1646 01:29:57,480 --> 01:29:59,520 -De la ratafía, siempre le había gustado. 1647 01:30:07,400 --> 01:30:09,080 Me hace algo. 1648 01:30:14,400 --> 01:30:16,160 Me acerca a él. 1649 01:30:23,640 --> 01:30:26,240 Cuando pienso que es tal vez lo mataron ahí, 1650 01:30:26,440 --> 01:30:27,440 mi pobre hermano. 1651 01:30:28,760 --> 01:30:30,640 -¿Por qué dices eso? ¿de repente? 1652 01:30:30,840 --> 01:30:32,440 -Lo mataron en alguna parte. 1653 01:30:33,480 --> 01:30:35,880 Entonces, ¿por qué no allí? - Así es. 1654 01:30:55,240 --> 01:30:56,360 -Estoy agotado. 1655 01:30:57,480 --> 01:30:59,200 Caminar ya cansa. 1656 01:31:00,960 --> 01:31:02,880 Pensar mientras caminamos, entonces, eso. 1657 01:31:12,320 --> 01:31:13,520 Es gracioso. 1658 01:31:15,160 --> 01:31:18,040 mi hermano no te vio Cómo te veo, Lucien. 1659 01:31:18,240 --> 01:31:20,480 tu quieres ¿Que te llame Lucien? 1660 01:31:20,680 --> 01:31:22,160 -Por supuesto, Jorge. 1661 01:31:25,200 --> 01:31:28,200 -No hace falta decirlo, Tuvo una buena vida, mi hermano. 1662 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -Mejor que el nuestro. 1663 01:31:31,200 --> 01:31:33,520 -Eso sí, es verdad. en lo que dices. 1664 01:31:34,840 --> 01:31:36,240 ¿Y si nos conociéramos? 1665 01:31:37,360 --> 01:31:38,880 -Si quieres, Georges. 1666 01:31:41,280 --> 01:31:44,040 El ejército debe ser bueno. molesto a veces. 1667 01:31:44,240 --> 01:31:45,640 -Es verdad, sí. 1668 01:31:47,680 --> 01:31:49,600 No sabría hacer nada más. Y tú ? 1669 01:31:49,800 --> 01:31:51,120 -A mí me pasa lo mismo. 1670 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 -Sí, Lucien, no sabe nada joder, 1671 01:31:58,520 --> 01:32:00,320 ¿Es ese un objetivo suficiente en la vida? 1672 01:32:01,440 --> 01:32:02,440 -No siempre. 1673 01:32:04,120 --> 01:32:06,080 -¿Es eso suficiente? ¿Para disculparnos? 1674 01:32:07,160 --> 01:32:10,480 -¿Perdonamos un poste? para llenar un agujero? 1675 01:32:10,680 --> 01:32:13,920 Puede ser que en el fondo del agujero, se aplasta una madriguera de conejo. 1676 01:32:14,120 --> 01:32:16,560 ¿Es culpa del poste? si cabe en un agujero 1677 01:32:16,760 --> 01:32:18,240 ¿Quién fue hecho para él? 1678 01:32:18,440 --> 01:32:20,200 -Sí, pero no es comparable. 1679 01:32:20,400 --> 01:32:22,696 Un poste es un objeto inanimado. - ¿Así que lo que? 1680 01:32:22,720 --> 01:32:25,080 ¿No somos nosotros? ¿Todos más o menos inanimados? 1681 01:32:25,280 --> 01:32:26,480 ¿Jorge? 1682 01:32:28,680 --> 01:32:30,520 -Sí, ¿a qué te refieres? 1683 01:32:33,720 --> 01:32:35,000 -Entonces lo descubrirás. 1684 01:32:36,920 --> 01:32:41,080 Oye, aquí hay uno que no encaja. morir en la guerra. 1685 01:32:42,600 --> 01:32:44,920 - Vista triste. - No para todos. 1686 01:32:45,120 --> 01:32:47,680 Tu hermano, fue un placer para él. para dispararles. 1687 01:32:47,880 --> 01:32:49,080 -¿Le dejaste hacerlo? 1688 01:32:49,280 --> 01:32:51,560 -no estoy allí para actuar como policía, Georges. 1689 01:32:51,760 --> 01:32:53,160 Yo soy Cristo. 1690 01:32:53,920 --> 01:32:57,280 Cristo mismo que fue enviado a Bourkassa 1691 01:32:57,480 --> 01:33:00,720 con una tumba de cruces todos más grandes entre sí. 1692 01:33:05,760 --> 01:33:07,760 Estoy tratando de salvar a gente inocente. 1693 01:33:08,720 --> 01:33:10,920 Y no hay, por así decirlo, ninguno. 1694 01:33:11,880 --> 01:33:13,920 Los crímenes, todos son colectivos. 1695 01:33:14,120 --> 01:33:15,680 Participamos en las de los demás. 1696 01:33:15,880 --> 01:33:17,880 y los demás participa en el tuyo. 1697 01:33:18,080 --> 01:33:21,320 A tu hermano, todos lo mataron. y yo también. 1698 01:33:21,520 --> 01:33:24,040 Y tal vez un poco más que los demás. 1699 01:33:37,520 --> 01:33:39,720 -Todavía está un día divertido. 1700 01:33:39,920 --> 01:33:41,880 Lucien se ríe. 1701 01:33:42,080 --> 01:33:43,080 ¿Qué otra cosa? 1702 01:33:43,280 --> 01:33:45,600 -Tengo un calcetín rojo y otro azul. 1703 01:33:45,800 --> 01:33:47,440 Tuve que vestirme en la oscuridad. 1704 01:33:54,400 --> 01:33:56,040 ¿Sabes? la pregunta 1705 01:33:56,240 --> 01:33:58,560 a la que nadie ¿Nunca respondiste? 1706 01:33:58,760 --> 01:34:00,280 ¿La gran pregunta? 1707 01:34:02,960 --> 01:34:04,280 -Di siempre. 1708 01:34:04,480 --> 01:34:07,360 -Cuando te rascas las pelotas, desde que momento 1709 01:34:07,560 --> 01:34:09,360 lo hacemos porque te pica 1710 01:34:09,560 --> 01:34:11,600 ¿O porque te hace feliz? 1711 01:34:14,840 --> 01:34:17,200 -Acabo de vivir horas agotadoras. 1712 01:34:17,400 --> 01:34:20,000 me trataron fantasma todo el día. 1713 01:34:20,200 --> 01:34:21,600 Bebí un litro de ratafía. 1714 01:34:21,800 --> 01:34:23,040 escuché cosas, 1715 01:34:23,240 --> 01:34:25,800 ni siquiera lo sé si realmente los escuché. 1716 01:34:26,000 --> 01:34:27,800 Pero no me arrepiento, 1717 01:34:28,000 --> 01:34:30,440 conozco al asesino de mi hermano. 1718 01:34:30,640 --> 01:34:32,680 -Ah bien? ¿Quién es? 1719 01:34:32,880 --> 01:34:34,600 -Pero fuiste tú quien me lo dijo. 1720 01:34:34,800 --> 01:34:37,320 -Me salió asiente lo que te dije. 1721 01:34:37,520 --> 01:34:39,280 ¿Te importaría decírmelo de nuevo? 1722 01:34:39,560 --> 01:34:41,360 No, no importa lo que te dije. 1723 01:34:41,560 --> 01:34:43,720 lo que importa, Eso es lo que no te dije. 1724 01:34:43,920 --> 01:34:45,920 -Pero que ¡Eso no me lo dijiste! 1725 01:34:46,120 --> 01:34:48,720 -Tu hermano y su amigo, los vi a ambos 1726 01:34:48,920 --> 01:34:50,880 vivo y coleando al día siguiente del crimen. 1727 01:34:51,080 --> 01:34:59,080 ... 1728 01:35:11,960 --> 01:35:13,920 -No, no, no, no. No. 1729 01:35:15,680 --> 01:35:17,080 No, no. 1730 01:35:18,800 --> 01:35:20,120 No. 1731 01:35:23,720 --> 01:35:25,120 No, no. 1732 01:35:26,400 --> 01:35:27,600 No, no. 1733 01:35:29,520 --> 01:35:30,800 -¿Qué hora es? 1734 01:35:33,480 --> 01:35:35,080 - 6 a.m. - 6 a.m. 1735 01:35:35,120 --> 01:35:37,160 Nos adentramos en el bosque virgen. 1736 01:35:39,480 --> 01:35:42,040 las mujeres tienen sed 1737 01:35:42,240 --> 01:35:45,240 de estos feroces lisiados alrededor de países cálidos. 1738 01:35:45,440 --> 01:35:46,680 -Sí, sí. 1739 01:35:48,080 --> 01:35:49,920 -Mi frijol estaba bueno de ovejas? 1740 01:35:50,120 --> 01:35:51,120 -Muy bien. 1741 01:35:51,320 --> 01:35:54,480 Incluso mejor que eso que salí con Huguette. 1742 01:35:54,680 --> 01:35:56,120 -¿Y te comiste el mío otra vez? 1743 01:35:56,320 --> 01:35:57,920 -Nunca supe decir que no. 1744 01:36:01,160 --> 01:36:03,120 -¿Por qué te casaste con él? tu esposa? 1745 01:36:03,880 --> 01:36:07,280 -No sé. Porque ella me lo pidió. 1746 01:36:08,160 --> 01:36:09,320 -¿Y Rosa entonces? 1747 01:36:10,480 --> 01:36:11,640 -Es lo mismo. 1748 01:36:13,360 --> 01:36:16,080 -El día que matamos a su marido, ¿Estabas con ella? 1749 01:36:17,720 --> 01:36:21,600 -Veamos, el día que mató a su marido. 1750 01:36:22,920 --> 01:36:23,920 Es gracioso. 1751 01:36:24,120 --> 01:36:26,120 Es decir tenemos todo eso en la cabeza 1752 01:36:26,320 --> 01:36:28,680 y cuando queramos usarlo, no hay manera. 1753 01:36:30,680 --> 01:36:32,120 ¿Por qué me preguntas eso? 1754 01:36:32,320 --> 01:36:34,320 -Aún estaba feliz para Rosa. 1755 01:36:35,440 --> 01:36:37,240 -Bien, es especialmente para Marcaillou 1756 01:36:37,440 --> 01:36:39,080 qué feliz fue. 1757 01:36:39,280 --> 01:36:41,240 Era una plaga, Marcaillou. 1758 01:36:42,880 --> 01:36:45,600 El tipo que lo mató, le prestó un orgulloso servicio. 1759 01:36:46,600 --> 01:36:48,960 Era como quien diría, un acto de caridad. 1760 01:36:49,920 --> 01:36:52,760 Pero eso no es todo el mundo. ¿Quién puede entenderlo? 1761 01:36:52,960 --> 01:36:54,880 -No soy cualquiera, Lucien. 1762 01:36:59,800 --> 01:37:00,920 -No. 1763 01:37:01,120 --> 01:37:02,400 No deberías, Ana. 1764 01:37:03,360 --> 01:37:05,240 -¿Pero por qué? 1765 01:37:05,440 --> 01:37:06,680 -No deberías. 1766 01:37:08,080 --> 01:37:10,440 cuando empiezo a tomar gente con lástima, 1767 01:37:10,640 --> 01:37:12,240 Les suceden desgracias. 1768 01:37:12,920 --> 01:37:14,040 Y yo también. 1769 01:37:14,880 --> 01:37:17,880 musica melancolica 1770 01:37:18,080 --> 01:37:26,080 ... 1771 01:37:42,840 --> 01:37:45,840 Ladrando a lo lejos 1772 01:37:46,040 --> 01:37:53,440 ... 1773 01:37:54,440 --> 01:37:56,160 -¿Por qué tardaste tanto? 1774 01:38:01,040 --> 01:38:02,560 -Estoy agotada, Rose. 1775 01:38:03,480 --> 01:38:04,960 -Solo estás hablando de dormir. 1776 01:38:05,800 --> 01:38:09,000 -Esto es lo que podemos hacer mejor que comer. 1777 01:38:09,880 --> 01:38:11,800 Mientras dormimos o comemos, 1778 01:38:12,000 --> 01:38:13,760 no nos preocupamos para cosas 1779 01:38:13,960 --> 01:38:15,680 contra el cual no podemos hacer nada. 1780 01:38:17,160 --> 01:38:18,840 Solo piénsalo por un segundo 1781 01:38:19,040 --> 01:38:20,720 y verás que tengo razón. 1782 01:38:20,920 --> 01:38:23,160 -Pero no se trata de pensar. que quiero. 1783 01:38:25,520 --> 01:38:28,520 Él murmura. 1784 01:38:28,720 --> 01:38:31,680 ... 1785 01:38:31,880 --> 01:38:33,480 ¿Pero qué estás haciendo? 1786 01:38:35,400 --> 01:38:37,800 -Le pido a Dios para que me dé fuerzas. 1787 01:38:38,000 --> 01:38:42,200 ... 1788 01:38:42,400 --> 01:38:43,960 -¿Crees que esto funcionará? 1789 01:38:44,160 --> 01:38:45,160 -Espero. 1790 01:38:45,360 --> 01:38:47,760 De lo contrario, ni siquiera podré meter mi dedo 1791 01:38:47,960 --> 01:38:49,920 en mousse de chocolate. 1792 01:38:53,920 --> 01:38:58,520 -Oh. Parece funcionar. Puedes darle las gracias, el Buen Dios. 1793 01:38:59,760 --> 01:39:01,360 -Sin parecer desagradecido, 1794 01:39:01,560 --> 01:39:04,360 es lo menos que él podría hacer. 1795 01:39:09,920 --> 01:39:11,000 -Buen día. 1796 01:39:11,200 --> 01:39:12,440 -HOLA SEÑORA. 1797 01:39:12,640 --> 01:39:15,160 -Sí. Espera, espera. Fue muy bueno. 1798 01:39:15,880 --> 01:39:17,360 Vamos, vamos, date prisa. 1799 01:39:26,840 --> 01:39:28,680 ¿Hay uno? quien puede leer 1800 01:39:28,880 --> 01:39:30,360 ¿Qué está escrito en la pizarra? 1801 01:39:30,560 --> 01:39:31,640 -NO, SEÑORA. 1802 01:39:31,840 --> 01:39:33,760 -te lo diré lo que está escrito. 1803 01:39:33,960 --> 01:39:36,280 Estas son las primeras palabras de la Marsellesa. 1804 01:39:36,480 --> 01:39:40,080 "Vámonos, hijos de la patria, Ha llegado el día de la gloria. 1805 01:39:40,760 --> 01:39:42,680 “Contra nosotros la tiranía. 1806 01:39:43,160 --> 01:39:45,000 "Se eleva el maldito estándar". 1807 01:39:45,200 --> 01:39:46,600 Vamos, repite conmigo. 1808 01:39:47,240 --> 01:39:48,760 “Vamos, hijos de la patria”. 1809 01:39:48,960 --> 01:39:51,320 -“VAMOS HIJOS DE LA PATRIA”. 1810 01:39:51,520 --> 01:39:53,600 -“Ha llegado el día de la gloria”. 1811 01:39:53,800 --> 01:39:56,360 -“HA LLEGADO EL DÍA DE GLORIA”. 1812 01:39:56,560 --> 01:39:58,080 -“Contra nosotros desde la tiranía”. 1813 01:39:58,280 --> 01:40:00,480 “OTRA VEZ NOSOTROS DE LA TIRANÍA”. 1814 01:40:00,680 --> 01:40:02,480 -“Se alza el estandarte sangriento”. 1815 01:40:02,680 --> 01:40:05,760 -“SE LEVANTA EL ESTÁNDAR SANGRIENTO”. 1816 01:40:09,080 --> 01:40:10,280 -Es muy bueno. 1817 01:40:10,480 --> 01:40:13,280 no queda mucho pastel de arroz, ¿eh? 1818 01:40:13,480 --> 01:40:15,280 -Es porque me recuperé, yo. 1819 01:40:15,480 --> 01:40:17,840 Antes de llevar a Rose a casa en su casa. 1820 01:40:18,760 --> 01:40:21,360 No es demasiado pronto que nos deshacemos de ese. 1821 01:40:22,200 --> 01:40:23,520 -¿Aún no has terminado? 1822 01:40:23,720 --> 01:40:26,240 ¿Qué tienes? ¿Pasar el rato en la mesa hoy? 1823 01:40:26,440 --> 01:40:27,560 -Tomo mi café. 1824 01:40:27,760 --> 01:40:29,840 Si quieres darte vale la pena mirar, 1825 01:40:30,040 --> 01:40:31,320 verás que es verdad. 1826 01:40:31,520 --> 01:40:33,840 -Está bien, toma tu taza. y ve a beberlo a otro lado. 1827 01:40:34,040 --> 01:40:35,400 -Eso no tendría mucho sentido. 1828 01:40:35,600 --> 01:40:37,920 Vas a servir el almuerzo no veo por qué 1829 01:40:38,120 --> 01:40:39,720 Me levantaría para volver a sentarme. 1830 01:40:39,920 --> 01:40:42,800 -Bien, quédate bien. Voy a la peluquería. 1831 01:40:43,520 --> 01:40:45,960 Y ciertamente tengo durante más de una hora. 1832 01:40:46,960 --> 01:40:49,120 -me pregunto cómo volverá a nosotros. 1833 01:40:49,320 --> 01:40:53,440 Ella tararea. 1834 01:40:55,080 --> 01:40:57,520 No me gusta que te quedes ahí cuando como. 1835 01:41:01,040 --> 01:41:04,120 -¿Cuántas posibilidades hay? para que estalle la guerra? 1836 01:41:05,440 --> 01:41:06,920 8 de 10? 1837 01:41:07,120 --> 01:41:09,160 9? - ¿Te gustaría tanto? 1838 01:41:10,320 --> 01:41:12,760 -Deseo. Esperando. 1839 01:41:12,960 --> 01:41:15,520 -Y si hay guerra, ¿Vas a ir a hacerlo? 1840 01:41:16,440 --> 01:41:18,560 - ¿Crees eso? - Bueno, obviamente. 1841 01:41:18,760 --> 01:41:20,080 Desde el primer día, bam, 1842 01:41:20,280 --> 01:41:22,840 te encontrarás a ti mismo en los fusileros senegaleses. 1843 01:41:23,040 --> 01:41:24,880 - No estamos en Senegal. - ¿Así que lo que? 1844 01:41:25,080 --> 01:41:28,000 Y es más, las tropas negras, Son tropas de choque. 1845 01:41:28,200 --> 01:41:32,680 Con los bretones y los vendeanos, Porcentaje de muertes, enorme. 1846 01:41:35,560 --> 01:41:36,800 -Ah bien? 1847 01:41:38,400 --> 01:41:41,640 Bueno, todavía no tengo interés. hasta que revienta entonces. 1848 01:41:42,880 --> 01:41:44,280 O tal vez estoy luchando. 1849 01:41:46,040 --> 01:41:48,000 Para relajarse, necesitas dinero. 1850 01:41:48,760 --> 01:41:49,920 No tengo ninguno. 1851 01:41:51,640 --> 01:41:54,960 Nota Conozco un amigo que los tiene. 1852 01:41:55,160 --> 01:41:56,280 -¿Un amigo? 1853 01:41:57,720 --> 01:41:59,000 -El marido de mi hermana. 1854 01:41:59,920 --> 01:42:01,840 -No sabía que era tu amiga. 1855 01:42:02,040 --> 01:42:03,160 -Por último, Lucien. 1856 01:42:03,360 --> 01:42:05,680 Si no fueras mi amigo, No dudaría en decir 1857 01:42:05,880 --> 01:42:08,880 a huguette lo que pasó esa noche con Rose. 1858 01:42:10,680 --> 01:42:12,080 -Pero mi pobre Nono. 1859 01:42:12,800 --> 01:42:15,400 lo que supuestamente paso esa noche con rosa, 1860 01:42:15,600 --> 01:42:17,840 No es nada, ¿entiendes? 1861 01:42:18,040 --> 01:42:21,040 Nada cerca de lo que bien puede ser 1862 01:42:21,240 --> 01:42:22,800 para llegar en breve. 1863 01:42:29,480 --> 01:42:32,480 alboroto 1864 01:42:32,680 --> 01:42:40,680 ... 1865 01:42:43,720 --> 01:42:47,000 busco hilo y aguja para coser un botón. 1866 01:42:47,960 --> 01:42:49,360 -¿Y lo encontraste? 1867 01:42:49,560 --> 01:42:51,640 -Serás amable con todo. poner de nuevo en su lugar 1868 01:42:51,840 --> 01:42:53,760 para que cuando Huguette, ella volverá a casa, 1869 01:42:53,960 --> 01:42:55,520 ella no tiene mucho trabajo. 1870 01:42:55,720 --> 01:42:57,720 Porque yo, esta tarde, No estaré allí. 1871 01:42:59,760 --> 01:43:01,960 Entonces no vale la pena buscar dinero 1872 01:43:02,160 --> 01:43:03,720 desde que tomé todo. 1873 01:43:09,760 --> 01:43:13,280 Timbre de bicicleta 1874 01:43:13,480 --> 01:43:15,640 ... 1875 01:43:22,600 --> 01:43:23,760 -rompo el hielo 1876 01:43:23,960 --> 01:43:25,160 y ya voy, ¿eh? 1877 01:43:35,800 --> 01:43:37,840 Esta noche, Soñé que el Buen Dios, 1878 01:43:38,040 --> 01:43:40,240 él había decidido convertirse en negro en este momento 1879 01:43:40,440 --> 01:43:42,360 donde se presentó Marcaillou frente a él. 1880 01:43:42,560 --> 01:43:45,840 Este imbécil de Marcaillou, él no estaba tratando de llegar al cielo. 1881 01:43:46,040 --> 01:43:49,200 Dijo: "Tengo mala suerte. Me están matando. Nos follamos a mi mujer. 1882 01:43:49,400 --> 01:43:51,560 Y lo que es más, Me encuentro con un buen Dios negro". 1883 01:43:51,760 --> 01:43:54,040 -Ese es el tipo de sueño. qué hacemos después 1884 01:43:54,240 --> 01:43:55,360 frijol de cordero. 1885 01:43:58,080 --> 01:43:59,880 -El horóscopo del faquir birmano. 1886 01:44:01,120 --> 01:44:03,840 Mira ahí. Un pez es mi signo. 1887 01:44:04,800 --> 01:44:07,280 "Los nativos del segundo decanato tendré un buen viaje 1888 01:44:07,480 --> 01:44:08,920 “por motivos de amor”. 1889 01:44:09,120 --> 01:44:10,880 ¿Adónde iremos ambos? 1890 01:44:11,080 --> 01:44:13,000 -Es un periódico del año pasado. 1891 01:44:13,200 --> 01:44:15,280 -Pues bien, las palabras siguen ahí. 1892 01:44:18,000 --> 01:44:19,080 -¿Crees? 1893 01:44:19,280 --> 01:44:21,920 que todavía tendremos una oportunidad en el otro mundo? 1894 01:44:22,120 --> 01:44:24,160 Tú, yo, Huguette, Nono. 1895 01:44:25,000 --> 01:44:26,880 Todos los pobres que habían 1896 01:44:27,080 --> 01:44:29,560 tan buenas intenciones y que han logrado tan poco. 1897 01:44:30,560 --> 01:44:32,720 -Es por mi sueño. ¿Qué dices eso? 1898 01:44:34,920 --> 01:44:36,480 -Tal vez sí. 1899 01:44:39,560 --> 01:44:41,200 -¿No quieres venir conmigo? 1900 01:44:42,360 --> 01:44:43,760 -¿Dónde? 1901 01:44:43,960 --> 01:44:46,280 -Comer pescado a la parrilla en el borde del río 1902 01:44:46,480 --> 01:44:47,480 ambos. 1903 01:44:47,680 --> 01:44:48,680 -Ah bien? 1904 01:44:48,880 --> 01:44:50,760 yo creí que estaba más lejos, yo. 1905 01:44:50,960 --> 01:44:54,120 No puedes, tienes que irte. almuerzo en casa de Huguette. 1906 01:44:54,320 --> 01:44:55,760 Arde, por así decirlo. 1907 01:44:55,960 --> 01:44:57,720 -¿Está seguro? que no quieres venir? 1908 01:44:57,920 --> 01:44:59,280 -Sí, estoy seguro. 1909 01:45:02,120 --> 01:45:03,520 -Bien, lástima. 1910 01:45:23,280 --> 01:45:26,240 Hasta luego, mi pequeña Rose. - Está bien, nos vemos luego. 1911 01:45:31,120 --> 01:45:34,120 Silbatos de pájaros 1912 01:45:34,320 --> 01:45:42,320 ... 1913 01:45:51,120 --> 01:45:52,440 -Haz que avance. 1914 01:45:53,400 --> 01:45:54,520 Está por ahí. 1915 01:46:05,120 --> 01:46:06,360 Vamos, detente. 1916 01:46:08,760 --> 01:46:09,760 Vamos. 1917 01:46:25,680 --> 01:46:27,360 Estoy realmente preocupado. 1918 01:46:27,600 --> 01:46:29,960 Rompió todo en mi habitación. antes de partir. 1919 01:46:30,160 --> 01:46:33,240 Nunca lo había visto en este estado. Estaba como loco. 1920 01:46:36,360 --> 01:46:38,160 ¿Realmente no sabes dónde ha estado? 1921 01:46:38,360 --> 01:46:40,800 -Ya que estoy en silencio para decirte que no está ahí. 1922 01:46:41,000 --> 01:46:43,360 el puede tener instalado en el armario 1923 01:46:43,560 --> 01:46:45,080 sin que yo me dé cuenta. 1924 01:46:45,280 --> 01:46:47,920 -No es prueba que no esté en el armario. 1925 01:46:48,120 --> 01:46:49,920 -¿Pero no te dijo dónde estaba? 1926 01:46:50,120 --> 01:46:52,440 -Pero no lo vi ¡Desde anoche, Lucien! 1927 01:46:53,400 --> 01:46:54,560 -Desde anoche. 1928 01:46:56,640 --> 01:46:57,920 -Oye, oye. Ella silba. 1929 01:46:58,800 --> 01:47:02,240 -Y este sombrero, ahí, en la cabeza del gran bastardo, 1930 01:47:02,440 --> 01:47:04,120 ¿Vino solo? 1931 01:47:06,080 --> 01:47:08,040 que podrías haber dormido con este perdedor, 1932 01:47:08,240 --> 01:47:09,360 Ni siquiera hablamos de eso. 1933 01:47:09,560 --> 01:47:11,240 Es repugnante. - ¿Tú con Nono? 1934 01:47:11,440 --> 01:47:14,400 -A mí no me pasa lo mismo con Nono. Me encanta. 1935 01:47:14,600 --> 01:47:15,600 -¿Azúcar? 1936 01:47:15,640 --> 01:47:17,560 -Y luego no te alejes. la conversación. 1937 01:47:17,760 --> 01:47:20,680 Vas a decirme dónde está mi dinero. - No sé ! 1938 01:47:20,880 --> 01:47:22,480 -¿Dónde está mi dinero? 1939 01:47:22,680 --> 01:47:24,280 - ¡Cálmate! - ¿Quieres uno? 1940 01:47:24,480 --> 01:47:27,120 Este dinero es mío. No está en Cordier. 1941 01:47:27,320 --> 01:47:28,840 Lo ahorré centavo a centavo. 1942 01:47:29,040 --> 01:47:30,800 Para poder escapar un día. 1943 01:47:31,000 --> 01:47:33,080 Yo mismo lo merecía para pasar un buen rato. 1944 01:47:33,280 --> 01:47:35,440 me lo merecía, para ver la Costa Azul, 1945 01:47:35,640 --> 01:47:36,720 como todos los demás. 1946 01:47:37,960 --> 01:47:40,320 Y luego, no me enterré durante 15 años 1947 01:47:40,520 --> 01:47:42,480 en este pueblo podrido para hacerme rodar 1948 01:47:42,680 --> 01:47:43,800 por una pequeña zorra. 1949 01:47:44,000 --> 01:47:45,400 -No he visto este dinero. 1950 01:47:45,600 --> 01:47:47,400 -Las manos de Nono, ¿los has visto? 1951 01:47:47,600 --> 01:47:49,760 -¿Pero qué les pasa? mis manos? 1952 01:47:51,080 --> 01:47:54,080 -Puede ser malo, Nono. ¿Dónde está mi dinero? 1953 01:47:54,280 --> 01:47:55,480 -¡Ya basta! 1954 01:47:55,680 --> 01:47:57,600 la puta, vas a cerrar la boca. 1955 01:47:57,800 --> 01:47:59,760 moverse, y te orino en la oreja 1956 01:47:59,960 --> 01:48:02,600 hasta que te limpie tu cerebro basura. 1957 01:48:02,840 --> 01:48:05,280 ¡Eh! - ¿Qué dijo ella? 1958 01:48:05,760 --> 01:48:07,696 - ¡No te preocupes, adelante! - ¿Ir qué? 1959 01:48:07,720 --> 01:48:09,600 -Bueno, ¡dale una buena paliza! 1960 01:48:09,800 --> 01:48:11,200 ¡Esto la hará hablar! 1961 01:48:11,400 --> 01:48:13,640 -¡No me toques! ¡No me toques! ¡Ay! 1962 01:48:13,840 --> 01:48:15,720 -Necesitas hablar, entendiste? 1963 01:48:15,920 --> 01:48:18,000 -¡Pobre bastardo! ¡Déjame ir! 1964 01:48:19,280 --> 01:48:21,360 -Me lo vas a dar, mi dinero! 1965 01:48:21,560 --> 01:48:23,680 - ¡Detener! - ¡Lo vas a decir, dónde está! 1966 01:48:23,880 --> 01:48:25,160 -¡Ah! Mamá ! 1967 01:48:25,360 --> 01:48:28,440 -¡Perra! ¡Vas a decirme dónde está! 1968 01:48:28,640 --> 01:48:29,640 -¡Ah! 1969 01:48:31,840 --> 01:48:33,080 Ella grita. 1970 01:48:33,280 --> 01:48:35,240 -¿Vas a decir dónde está? mi dinero! 1971 01:48:36,240 --> 01:48:39,840 -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1972 01:48:40,040 --> 01:48:41,560 -¡Perra! 1973 01:48:41,760 --> 01:48:43,880 Vamos, no la dejes ir. 1974 01:48:47,040 --> 01:48:48,040 Adelante. 1975 01:48:49,680 --> 01:48:51,160 Disparos 1976 01:48:53,640 --> 01:48:55,200 ... 1977 01:48:55,400 --> 01:48:56,400 Gritar 1978 01:48:56,480 --> 01:48:59,480 Ella gimió. 1979 01:48:59,680 --> 01:49:07,680 ... 1980 01:49:19,520 --> 01:49:21,120 trote de un caballo 1981 01:49:21,320 --> 01:49:29,320 ... 1982 01:50:16,040 --> 01:50:17,040 -Rosa. 1983 01:50:20,400 --> 01:50:21,400 Mi coronel. 1984 01:50:21,600 --> 01:50:23,520 -Sí ? Coronel Tramichel. 1985 01:50:23,720 --> 01:50:24,840 Tra como tra... 1986 01:50:25,040 --> 01:50:26,880 -Se declara la guerra, mi coronel. 1987 01:50:27,080 --> 01:50:28,800 Acabo de escuchar una señal inalámbrica. 1988 01:50:29,680 --> 01:50:34,240 Oh la la la la. Es desgarrador. 1989 01:50:34,440 --> 01:50:36,880 Es triste, es Daladier. 1990 01:50:37,080 --> 01:50:40,240 Sí, sí, es Daladier. Es un movimiento de Daladier. 1991 01:50:40,440 --> 01:50:41,680 No, pero eso es típico. 1992 01:50:41,880 --> 01:50:44,720 Es típico, lo sabía. Llegaría con Daladier. 1993 01:50:44,920 --> 01:50:46,240 Debe ser Daladier. 1994 01:50:47,400 --> 01:50:48,920 Está bien, pero esa no es toda la historia. 1995 01:50:49,120 --> 01:50:52,240 Mientras esperamos pedidos, debemos... 1996 01:50:52,440 --> 01:50:54,280 Vamos, quítate de mis piernas, tú. 1997 01:50:54,480 --> 01:50:55,640 son muy agradables, 1998 01:50:55,840 --> 01:50:58,120 pero son un poco, si, medias. 1999 01:50:58,320 --> 01:50:59,800 -♪Ten cuidado, ten cuidado. 2000 01:51:01,200 --> 01:51:03,320 ♪ Se acaba de declarar la guerra. 2001 01:51:05,120 --> 01:51:09,480 ♪ Movilización general. 2002 01:51:09,680 --> 01:51:11,480 Alboroto 2003 01:51:11,680 --> 01:51:19,680 ... 2004 01:51:27,160 --> 01:51:30,400 ♪ La guerra acaba de ser declarada. entre Francia y Alemania. 2005 01:51:30,600 --> 01:51:35,040 ♪ repito, se acerca la guerra a declarar entre Francia 2006 01:51:35,240 --> 01:51:36,360 ♪ y Alemania. 2007 01:51:36,560 --> 01:51:44,560 ... 2008 01:51:46,800 --> 01:51:50,800 ♪ La guerra acaba de ser declarada. entre Francia y Alemania. 2009 01:51:51,320 --> 01:51:55,880 ♪ repito, se acerca la guerra a declarar entre Francia 2010 01:51:56,080 --> 01:51:57,080 ♪ y Alemania. 2011 01:51:57,280 --> 01:51:59,040 ♪ Movilización general. 2012 01:51:59,240 --> 01:52:02,240 Suenan campanas. 2013 01:52:02,440 --> 01:52:10,440 ... 2014 01:52:26,640 --> 01:52:27,880 Lucien, es horrible. 2015 01:52:28,080 --> 01:52:29,840 Huguette, Nono. 2016 01:52:30,040 --> 01:52:32,120 -Lo sé. Yo estaba allí. 2017 01:52:32,320 --> 01:52:34,240 -¿Qué? ¿Estabas ahí? ¿Viste todo? 2018 01:52:34,440 --> 01:52:36,360 -digamos en su lugar que escuché todo. 2019 01:52:36,560 --> 01:52:38,120 Es lo mismo. 2020 01:52:38,320 --> 01:52:39,640 -¿Y no te has movido? 2021 01:52:39,840 --> 01:52:41,840 -Por qué ¿Debería haberme mudado? 2022 01:52:42,040 --> 01:52:43,600 ¿Quieres una taza de café? 2023 01:52:43,800 --> 01:52:44,960 -Pero para prevenir. 2024 01:52:45,160 --> 01:52:47,520 -No me corresponde a mí prevenir cualquier cosa. 2025 01:52:47,720 --> 01:52:51,360 Era tuyo. A Huguette, a Nono, a Marcaillou. 2026 01:52:51,560 --> 01:52:54,520 no es porque puse tentación a la mano 2027 01:52:54,720 --> 01:52:57,200 que es necesariamente necesario déjate tentar. 2028 01:52:57,400 --> 01:53:00,640 solo me las arreglo para que la gente se presente. 2029 01:53:00,840 --> 01:53:03,760 Y caigo sobre ellos. Es un trabajo sucio, Rose. 2030 01:53:03,960 --> 01:53:06,360 Y el placer que tomo para atraparlos, bueno, 2031 01:53:06,560 --> 01:53:08,720 podemos decir que me lo merecía mucho. 2032 01:53:10,560 --> 01:53:12,720 -¿Pero no te da vergüenza decir eso? 2033 01:53:13,760 --> 01:53:17,360 -También es parte del trabajo, alegrarse de la desgracia de la gente. 2034 01:53:17,560 --> 01:53:18,760 -♪La guerra acaba de comenzar. 2035 01:53:18,960 --> 01:53:20,960 ♪ declarado entre Francia y Alemania. 2036 01:53:21,160 --> 01:53:23,000 -Te has vuelto completamente loco. 2037 01:53:23,200 --> 01:53:25,560 -No. De lo contrario. 2038 01:53:25,760 --> 01:53:28,040 Normalmente es para los ricos. y a los poderosos 2039 01:53:28,240 --> 01:53:29,600 que tengo que apretar el tornillo. 2040 01:53:29,800 --> 01:53:31,280 Sólo que no tengo el derecho. 2041 01:53:31,480 --> 01:53:33,520 porque son ricos y poderoso. 2042 01:53:33,720 --> 01:53:35,600 Entonces, es necesario que me pongo al día 2043 01:53:35,800 --> 01:53:38,080 tocando el doble de fuerte sobre los pobres. 2044 01:53:38,280 --> 01:53:42,000 Los desafortunados, los negros. y chicas pobres como tú 2045 01:53:42,200 --> 01:53:45,080 quien puso su cerebro en lugar de lo que pienso. 2046 01:53:49,280 --> 01:53:51,760 Eso es lo que te estoy diciendo ¿Quién te hace llorar, Rose? 2047 01:53:52,680 --> 01:53:55,920 Pero no deberías hacerlo. No ayuda en nada. 2048 01:53:57,000 --> 01:54:00,200 Ya sabes, yo lloré y sollocé 2049 01:54:00,400 --> 01:54:04,240 todo lo que sabía y eso no ayudó en absoluto. 2050 01:54:04,440 --> 01:54:05,720 -♪La guerra acaba de comenzar. 2051 01:54:05,920 --> 01:54:07,840 ♪ declarado entre Francia y Alemania. 2052 01:54:08,040 --> 01:54:16,040 ... 2053 01:54:18,960 --> 01:54:22,040 -No puedes salirte con la tuya, Es demasiado fácil, ¿eh? 2054 01:54:24,280 --> 01:54:26,280 ¡Pero no me mires así! 2055 01:54:29,640 --> 01:54:31,560 Pero no es verdad, eso no es cierto. 2056 01:54:32,760 --> 01:54:35,760 No es verdad, Lucien. ¿por qué hiciste eso? 2057 01:54:36,680 --> 01:54:38,800 Necesitas ayudarme Para salir de esto, Lucien. 2058 01:54:39,000 --> 01:54:41,840 No puedo soportarlo más. ¿Qué voy a hacer? 2059 01:54:42,040 --> 01:54:43,960 -Bueno, no sé qué me importa. 2060 01:54:44,160 --> 01:54:46,520 Huguette y Nono, cualquier tonto lo verá 2061 01:54:46,720 --> 01:54:49,080 que es con tu revólver que fueron asesinados. 2062 01:54:49,280 --> 01:54:50,560 Allí estarán tus huellas dactilares. 2063 01:54:50,760 --> 01:54:53,720 -Pero eso es horrible. Es horrible. 2064 01:54:53,920 --> 01:54:55,960 -Al principio, Es verdad que es horrible. 2065 01:54:56,160 --> 01:54:57,160 Y luego, después, 2066 01:54:57,360 --> 01:54:59,560 empezamos a pensar a muchas otras cosas. 2067 01:54:59,760 --> 01:55:01,360 Los niños que se mueren de hambre 2068 01:55:01,560 --> 01:55:04,360 niñas vendidas como esclavos de un espejo, 2069 01:55:04,560 --> 01:55:06,200 mujeres cuyos genitales están cosidos. 2070 01:55:06,400 --> 01:55:08,120 Nos decimos a nosotros mismos que es por pura bondad. 2071 01:55:08,320 --> 01:55:10,520 que el Buen Dios creó la idea del asesinato. 2072 01:55:10,720 --> 01:55:12,680 porque que es asesinato 2073 01:55:12,880 --> 01:55:15,680 al lado de de todas estas abominaciones? 2074 01:55:15,880 --> 01:55:17,840 Todo esto para decirte, mi pequeña rosa, 2075 01:55:18,040 --> 01:55:20,960 que todo lo que te queda por hacer, es para irse a la mierda. 2076 01:55:21,160 --> 01:55:22,400 -¿Pero para ir a dónde? 2077 01:55:23,560 --> 01:55:25,880 -Dinero del barco, Me gustaría adelantártelo. 2078 01:55:26,080 --> 01:55:28,160 Y luego por lo que es para salir adelante, 2079 01:55:28,360 --> 01:55:29,680 Eso, confío en ti. 2080 01:55:29,880 --> 01:55:31,200 puedes ganar dinero 2081 01:55:31,400 --> 01:55:33,960 sin hacer nada más lo que más te guste. 2082 01:55:34,160 --> 01:55:35,600 Y que lo hagas mejor 2083 01:55:35,800 --> 01:55:38,080 que cualquier mujer de mis conocimientos. 2084 01:55:38,280 --> 01:55:40,160 Y sobre eso, bueno... 2085 01:55:40,360 --> 01:55:42,840 dado que corremos el riesgo para no volver a vernos nunca más, 2086 01:55:43,040 --> 01:55:46,800 No tengo inconveniente en saltarte una última vez rápidamente. 2087 01:55:47,000 --> 01:55:49,160 aunque tu eres un criminal buscado 2088 01:55:49,360 --> 01:55:50,360 por la justicia. 2089 01:55:51,480 --> 01:55:53,120 Bueno, no, Rose, finalmente. 2090 01:55:53,320 --> 01:55:56,080 No, ¿cómo voy a hacerlo? ahora a despertarme 2091 01:55:56,280 --> 01:55:57,920 a tiempo para ir a misa? 2092 01:55:58,720 --> 01:56:01,320 -Si intentas tocarme, ¡Te arrancaré los ojos! 2093 01:56:03,840 --> 01:56:05,240 Y luego, incluso si me voy, 2094 01:56:05,440 --> 01:56:07,560 espero que no que te vas a salir con la tuya. 2095 01:56:07,760 --> 01:56:09,720 gastaré todo mi vida si es necesario, 2096 01:56:09,920 --> 01:56:12,120 pero voy a ver ¡Que te corten la cabeza! 2097 01:56:12,320 --> 01:56:15,081 ¡Míralo, le hace reír! - No, no eres tú. 2098 01:56:15,280 --> 01:56:18,400 Hay dos perros ahí abajo. Escuchar. 2099 01:56:18,600 --> 01:56:21,200 ¿Sabes por qué los perros? ¿olerse el trasero unos a otros? 2100 01:56:21,400 --> 01:56:24,080 Imagínate que en ese momento donde la tierra fue gobernada 2101 01:56:24,280 --> 01:56:26,440 por perros, habían decidido sostener 2102 01:56:26,640 --> 01:56:28,960 un congreso para votar nuevas leyes. 2103 01:56:29,160 --> 01:56:31,360 El perro que presidió la asamblea les dijo: 2104 01:56:31,560 --> 01:56:33,960 "ya que nos vamos a quedar varios días encerrado aquí, 2105 01:56:34,160 --> 01:56:35,880 "Propongo, como medida higiénica, 2106 01:56:36,080 --> 01:56:38,400 "dejemos nuestros agujeros de bala en el vestuario." 2107 01:56:38,600 --> 01:56:39,600 ellos aprueban 2108 01:56:39,720 --> 01:56:41,680 y aquí están que “desprobleballizan”. 2109 01:56:41,880 --> 01:56:43,800 Pero apenas la sesión había comenzado, 2110 01:56:44,000 --> 01:56:45,560 se avecina una tormenta. 2111 01:56:45,760 --> 01:56:46,880 un verdadero tornado 2112 01:56:47,080 --> 01:56:50,680 y todos los agujeros de bala se mezcló. 2113 01:56:50,880 --> 01:56:53,720 No hay un perro que esté arruinado. reconocer el suyo. 2114 01:56:53,920 --> 01:56:54,920 Ahí tienes. 2115 01:56:55,120 --> 01:56:57,680 Desde ese momento, se huelen el trasero. 2116 01:56:58,720 --> 01:57:01,600 Lo más probable es que dure hasta el fin del mundo. 2117 01:57:02,480 --> 01:57:04,040 Es gracioso, ¿no? 2118 01:57:04,240 --> 01:57:05,400 -Muy. 2119 01:57:10,640 --> 01:57:14,200 -♪Ten cuidado, ten cuidado. ♪ Esta noche, toque de queda a las 9 a.m. 2120 01:57:14,400 --> 01:57:20,000 ♪ Repito, toque de queda a las 9 a.m. 2121 01:57:20,200 --> 01:57:22,280 -♪Detén a Antoine, ya no hay guerra. 2122 01:57:22,480 --> 01:57:23,960 -♪¿De qué estás hablando? 2123 01:57:24,160 --> 01:57:25,960 -♪Ya no hay guerra, Te lo digo. 2124 01:57:26,160 --> 01:57:28,240 - ♪¿Ya? - ♪Firmaron en Munich. 2125 01:57:28,440 --> 01:57:31,360 ♪ Vamos a celebrar esta noche, hay una pelota. 2126 01:57:31,560 --> 01:57:34,960 ♪ ¿Escuchas, Cordier? Firmaron la paz en Munich. 2127 01:57:35,160 --> 01:57:38,720 -¿Qué le puede importar? ¿No ves que no le importa? 2128 01:57:42,040 --> 01:57:45,080 -No digas eso, Rose, veamos. No digas eso. 2129 01:57:47,280 --> 01:57:49,800 -Cállate, no quiero escuchar más. tu perorata. 2130 01:57:50,000 --> 01:57:51,960 puedo ser no muy inteligente, 2131 01:57:52,160 --> 01:57:53,160 pero me siento bien. 2132 01:57:53,320 --> 01:57:55,040 Siempre logras justificarte. 2133 01:57:55,240 --> 01:57:57,720 -tengo que encontrar una razón para las cosas. 2134 01:57:58,640 --> 01:58:00,200 Eres un poco dura, Rose. 2135 01:58:01,400 --> 01:58:03,280 Y luego me haces dudar de mí mismo. 2136 01:58:04,240 --> 01:58:05,880 Hace 10 minutos hubiera jurado 2137 01:58:06,080 --> 01:58:08,800 que yo era incapaz el más mínimo indicio de malicia. 2138 01:58:09,000 --> 01:58:12,480 Y ahora aquí está que me hago preguntas. 2139 01:58:15,200 --> 01:58:18,040 -Cordier, dicen que hay solo una manera de estar muerto 2140 01:58:18,240 --> 01:58:19,600 y cientos mueren. 2141 01:58:20,720 --> 01:58:22,720 Espero que elijamos el peor para ti. 2142 01:58:24,440 --> 01:58:26,880 musica perturbadora 2143 01:58:27,080 --> 01:58:35,080 ... 2144 01:59:24,760 --> 01:59:26,760 -¿Por qué lo escribiste? en el tablero? 2145 01:59:27,640 --> 01:59:30,320 Pensaste que no te amaba ¿Lo suficiente para escucharlo? 2146 01:59:30,920 --> 01:59:32,920 -Pero no deberías que me amas, Ana. 2147 01:59:33,920 --> 01:59:36,800 No es por ti, Es por mi trabajo. 2148 01:59:37,640 --> 01:59:39,320 Estar contigo, eso me detendría 2149 01:59:39,520 --> 01:59:40,840 para hacerlo de la manera correcta. 2150 01:59:41,560 --> 01:59:43,120 Y no tengo derecho a hacer eso. 2151 01:59:44,480 --> 01:59:46,760 hay miles millones de personas desafortunadas. 2152 01:59:46,960 --> 01:59:48,560 Y estoy completamente solo. 2153 01:59:49,560 --> 01:59:51,160 -Pero si no me quisieras, 2154 01:59:51,360 --> 01:59:53,320 no era necesario que me digas todo eso. 2155 01:59:53,520 --> 01:59:55,360 No necesitaba saber eso. 2156 01:59:55,560 --> 01:59:57,200 -No podría hacer otra cosa. 2157 01:59:59,960 --> 02:00:01,440 -¿Y no tienes miedo? 2158 02:00:01,640 --> 02:00:02,960 -¿Miedo de qué? 2159 02:00:05,160 --> 02:00:06,840 -De lo que podría pasar. 2160 02:00:08,400 --> 02:00:10,080 -No importa. 2161 02:00:11,480 --> 02:00:15,000 De cualquier manera, estoy muerto hace tanto tiempo. 2162 02:00:15,200 --> 02:00:23,200 ... 2163 02:01:33,640 --> 02:01:37,480 musica suave 2164 02:01:37,680 --> 02:01:42,680 Subtítulos: OESTE AZUL 2165 02:01:42,880 --> 02:01:50,880 ...